Переклад тексту пісні I Wish It Would Rain Down - Phil Collins

I Wish It Would Rain Down (оригінал)

You know I never meant to see you again
and I only passed by as a friend
All this time I stayed out of sight
I started wondering why
Now I, I wish it would rain down, down on me
Yes I wish it would rain, rain down on me now
You said you didn’t need me in your life
I guess you were right
Well I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again
Now I, I wish …
Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
And I know it’s eating me through every night and day
I’m just waiting on your sign
'Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down
But I know in my heart of heart of hearts
I know I’m never gonna hold you again
Now I.

I Wish It Would Rain Down (переклад)

Ви знаєте, що я ніколи не хотів побачити вас знову
і я тільки проходив як друг
Весь цей час я залишався поза полем зору
Мені стало цікаво, чому
Тепер я хотів би, щоб на мене йшов дощ
Так, я хотів би, щоб дощ був, зараз дощ на мене
Ви сказали, що я вам не потрібен у вашому житті
Гадаю, ви мали рацію
Ну, я ніколи не хотів завдати вам болю
Але, схоже, я зробив це знову
Тепер я бажаю…
Хоч твої рани зникли, міни висять всередині
І я знаю, що це з’їдає мене кожну ніч і день
Я просто чекаю твого знака
Тому що я знаю, я знаю, що ніколи не хотів завдати тобі болю
І я усвідомлюю, що підвів вас
Але я знаю в душі
Я знаю, що ніколи більше не буду тримати тебе на руках
Тепер я.