Переклад тексту пісні Long Long Way to Go - Phil Collins

Long Long Way to Go (оригінал)

While I sit here trying to think of things to say
Someone lies bleeding in a field somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go
I’ve seen all I wanna see today
While I sit here trying to move you anyway I can
Someone’s son lies dead in a gutter somewhere
And it would seem that we’ve got a long long way to go But I can’t take it anymore
Turn it off if you want to Switch it off it will go away
Turn it off if you want to Switch it off or look away
While I sit and we talk and talk and we talk some more
Someone’s loved one’s heart stops beating in a street somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go, I know
I’ve heard all I wanna hear today
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off it will go away (switch it off it will go away)
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off or look away (switch it off or look away)
Switch it off
Turn it off

(переклад)

Поки я сиджу тут, намагаючись придумати що що сказати
Хтось лежить десь у полі
Тож здавалося б, нам попереду ще довгий шлях
Я бачив усе, що хотів побачити сьогодні
Поки я сиджу тут, намагаючись зрушити вас, як тільки можу
Чийсь син лежить мертвий десь у жолобі
І здавалося б, що нам попереду довгий шлях, але я більше не можу цього
Вимкніть його, якщо хочете вимкнути, він зникне
Вимкніть його, якщо хочете вимкнути або відвести погляд
Поки я сиджу, ми говоримо і говоримо і ще говоримо
Серце когось із коханих перестає битися на вулиці
Тож здавалося б, нам ще пройти довгий шлях, я знаю
Я почув усе, що хочу почути сьогодні
Вимкніть, якщо хочете (вимкніть, якщо хочете)
Вимкніть його, він зникне (вимкніть його, він зникне)
Вимкніть, якщо хочете (вимкніть, якщо хочете)
Вимкніть або відведіть погляд (вимкніть або відведіть погляд)
Вимкніть його
Вимкнути