Переклад тексту пісні Everyday - Phil Collins

Everyday (оригінал)

I got lost, couldn’t find my way
And I guess there’s nothing more to say
Love can make you blind, make you act so strange
But I’m here and here I’ll stay
So everyday I cry
Yes everyday I fall
Do you ever wonder why, why I love everything about you
But everyday I say I’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
It picked me up, knocked me off my feet
I’ve got no way to explain
Still i love you, love you, love you but this fire inside
Will never see the light of day
So everyday goes by
And everyday i fall
It makes me wonder why
My life’s worth nothing without you
But everyday i say i’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
You’ll never know, no, no, no, no, no
You’ll never know just how close we were
You’ll never know, no, no, no, no, no
You’ll never know
No you’ll never see
The book closes and we try to forget
But i know that things won’t change
How we feel, how life goes on
And that seems so strange
And so the light fades away
Try, try, try as i may
I can’t stop thinking about you
It seems my life’s worth nothing without you
But everyday I say I’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
Everyday, everyday you know i try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder
Everyday, everyday you know i try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder
Everyday, everyday you know i try so hard

(переклад)

Я заблукав, не міг знайти дорогу
І, думаю, більше нема що сказати
Любов може зробити вас сліпими, змусити вас поводитися таким дивним
Але я тут і тут залишуся
Тому кожен день я плачу
Так, кожен день я падаю
Ви коли-небудь замислювалися, чому, чому я люблю все у вас
Але щодня я кажу, що намагатимусь заспокоїти своє серце
До тих пір можна будь-що плакати, самі спати будемо
Це мене підхопило, збило з ніг
Я не можу пояснити
Все одно я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, але цей вогонь всередині
Ніколи не побачить світло
Тож минає кожен день
І кожен день я падаю
Це змушує мене замислюватися, чому
Моє життя нічого не варте без вас
Але щодня я кажу, що намагатимусь заспокоїти своє серце
До тих пір можна будь-що плакати, самі спати будемо
Ти ніколи не дізнаєшся, ні, ні, ні, ні
Ви ніколи не дізнаєтеся, наскільки ми були близькі
Ти ніколи не дізнаєшся, ні, ні, ні, ні
Ти ніколи не дізнаєшся
Ні, ви ніколи не побачите
Книга закривається, і ми намагаємося забути
Але я знаю, що нічого не зміниться
Як ми відчуваємо, як триває життя
І це здається таким дивним
І тому світло згасає
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, як можу
Я не можу перестати думати про тебе
Здається, моє життя нічого не варте без вас
Але щодня я кажу, що намагатимусь заспокоїти своє серце
До тих пір можна будь-що плакати, самі спати будемо
Щодня, щодня, ти знаєш, що я так стараюся
З кожним днем ​​стає дещо важче
Щодня, щодня, ти знаєш, що я так стараюся
З кожним днем ​​стає дещо важче
Щодня, щодня, ти знаєш, що я так стараюся