Переклад тексту пісні Can't Stop Loving You - Phil Collins

Can't Stop Loving You (оригінал)

So you leavin' in the mornin'
on the early train.
Well I could say
everything’s all right
and I could pretend
and say goodbye
Got your ticket
got your suitcase
got your leaving smile
Oh I could say that’s the way it goes
and I could pretend and you won’t know
That I was lying…
Chorus:
Cuz I can’t stop loving you
No I can’t stop loving you
No I won’t stop loving you
Why should I?
We Took a taxi
to the station
not a word was said
and I saw you walk across the road
for maybe the last time, I don’t know
Feeling humble
heard a rumble on the railway track
and when I hear the whistle blow
I’ll walk away and you won’t know
that I’ll be crying…
Even try,
I’ll always be here by your side.
Why, why, why?
I never wanted to say goodbye,
Why even try?
I’m always here, if you change,
change your mind.
So you’re leavin'
in the mornin'
on the early train
Well, I could say everything’s alright
and I could pretend and say goodbye
But that would be lying…
Chorus 2x
Why should I?
Why should I?
Why should I, even try?
Chorus
Why should I?
Why should I?
Dunno why
Why should I?
Why should I, even try?

(переклад)

Тож ви йдете вранці
у ранньому поїзді.
Ну, я міг би сказати
все гаразд
і я міг би прикидатися
і попрощатися
Отримав квиток
отримав твою валізу
отримав твою відхідну посмішку
О, я могла б сказати, що це так
і я могла б прикидатися, а ти не знатимеш
що я брехав…
Приспів:
Тому що я не можу перестати любити тебе
Ні, я не можу перестати любити тебе
Ні, я не перестану тебе любити
Чому я повинен?
Ми взяли таксі
до станції
не було сказано жодного слова
і я бачила, як ти йшов через дорогу
можливо, востаннє, я не знаю
Почуття скромності
почув гуркіт на залізничній колії
і коли я чую свисток
Я піду, а ти не дізнаєшся
що я буду плакати...
Навіть спробуй,
Я завжди буду тут з тобою.
Чому, чому, чому?
Я ніколи не хотів прощатися,
Навіщо намагатися?
Я завжди тут, якщо ти змінишся,
передумати.
Тож ви йдете
вранці
у ранньому поїзді
Ну, я могла б сказати, що все гаразд
і я міг прикидатися й попрощатися
Але це була б брехня…
Приспів 2x
Чому я повинен?
Чому я повинен?
Чому я маю навіть спробувати?
Приспів
Чому я повинен?
Чому я повинен?
Не знаю чому
Чому я повинен?
Чому я маю навіть спробувати?