Переклад тексту пісні Nowhere to Run - Phil Collins

Nowhere to Run (оригінал)

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
It’s not love I’m runnin' from,
It’s the heartbreak I know will come
Cause I know that you’re no good for me (You're no good)
But you’ve become a part of me Everywhere I go, your face I see,
Every step I take, you take with me, yeah
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be, no Each night, as I sleep, into my heart you creep,
I wake up feeling sorry I met you,
Hoping soon, that I’ll forget you
When I look in the mirror, to comb my hair
I see your face just-a-smilin' there
Nowhere to run, Nowhere to hide, from you baby
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know that you’re no good for me.
But you’ve become, a part of me How can I fight a love, that shouldn’t be?
When it's soul-deep, soul-deep, deep inside of me My love reaches so high, I can't get over it It's so wide, I can't get around it, no Nowhere to run, Nowhere to hide, from you
, babe
Just can’t get away from you baby, no matter hard I try
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Got nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
(And fade)

(переклад)

Нікуди бігти до дитині, нікуди сховатися
Немає куди бігти до дитині, нікуди сховатися
Це не кохання, від якого я втікаю,
Я знаю, що це розрив серця
Тому що я знаю, що ти не годишся для мене (Ти не годишся)
Але ти став частиною мене, куди б я не пішов, твоє обличчя я бачу,
Кожен крок, який я роблю, ти робиш зі мною, так
Нікуди бігти до дитині, нікуди сховатися
Немає куди бігти до дитині, нікуди сховатися
Я знаю, що ти мені не годишся,
Але вільним від тебе я ніколи не буду, ні Кожної ночі, як я сплю, у моє серце ти заповзаєш,
Я прокидаюся від шкоди, що зустрів тебе,
Сподіваюся, що скоро я тебе забуду
Коли я дивлюсь у дзеркало, розчісувати волосся
Я бачу твоє обличчя просто посміхається
Нікуди бігти, нікуди сховатися, від тебе, дитино
Немає куди бігти до дитині, нікуди сховатися
Я знаю, що ти мені не годишся.
Але ти став частиною мене. Як я можу боротися з коханням, чого не повинно бути?
Коли це глибоко, глибоко в душі, глибоко в мені Моя любов сягає так високо, я не можу подолати Вона настільки широка, я не можу обійти її, ні Нікуди втекти, Ніде сховатися від тебе
, дитинко
Просто не можу піти від тебе, дитино, як би я не намагався
Я знаю, що ти мені не годишся,
Але вільний від вас, я ніколи не буду ніде бігти до дитині, нікуди сховатися (ніде сховатися)
Немає куди бігти до дитині, нікуди сховатися (ніде сховатися)
(І зникає)