Переклад тексту пісні If Leaving Me Is Easy - Phil Collins

If Leaving Me Is Easy (оригінал)

I read all the letters
I read each word that you’ve sent to me
And though it’s past now
And the words start to fade
All the memories I have still remain
I’ve kept all the pictures
But I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round
But I’m in a crowd on my own
It’s 'cos you’re gone now
But your heart
Heart still remains
And it’ll be here if you come again
You see I’d heard the rumours
I knew before you let me know
But I didn’t believe it, not you
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love
I love you the same
And that’s the one thing that you can’t take away
Just remember…
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder

If Leaving Me Is Easy (переклад)

Я прочитав усі листи
Я читаю кожне слово, яке ви мені надіслали
І хоча це вже минуло
І слова починають зникати
Усі спогади, які в мене є, досі залишилися
Я зберіг усі фотографії
Але я приховую свої почуття, щоб ніхто не знав
О, звичайно, мої друзі всі приходять
Але я сам у натовпі
Це тому, що тебе зараз немає
Але твоє серце
Серце ще залишається
І воно буде тут, якщо ви прийдете знову
Бачите, я чув чутки
Я знав, перш ніж ви мені повідомили
Але я не повірив у це, не ви
Ні, ти б мене не відпустив
Здається, я помилявся, але я люблю
Я люблю тебе так само
І це єдина річ, яку ви не можете забрати
Просто запам'ятай…
Якщо мене просто покинути
І ви знаєте, що повернутися важче
Якщо мене просто покинути
І ви знаєте, що повернутися важче
Якщо мене просто покинути
І ви знаєте, що повернутися важче
Якщо мене просто покинути
І ви знаєте, що повернутися важче
Якщо мене просто покинути
І ви знаєте, що повернутися важче
Якщо мене просто покинути
І ви знаєте, що повернутися важче
Якщо мене просто покинути
І ви знаєте, що повернутися важче