Переклад тексту пісні The Local Black And Red - Phantom Planet

The Local Black And Red (оригінал)

Sitting in your room,
Drinking your perfume,
Wondering which day of the week
I’ll die on now,
I’m lying on your bed,
Unscrewing your head,
Trying to figure out
What’s wrong, inside,
So you don’t hate yourself tonight, yeah
So now you fall asleep,
Inside a tambourine,
Next to broken headphones
&your high school yearbook
I wrote on the final page,
Wish I could’ve stayed around
to watch the last band play, hey hey hey,
I heard they just broke up yesterday.
Frequenting the local black &red,
&how that band played
you really had to stare,
you’d hardly be aware
that you were blinking,
you’d hardly be aware
that you were blinking yeah…

(переклад)

Сидячи у своїй кімнаті,
Випиваючи твої парфуми,
Цікаво, який день тижня
я зараз помру,
Я лежу на твоєму ліжку,
Відкрутивши голову,
Намагаюся з’ясувати
Що не так всередині,
Тож ти не ненавидиш себе сьогодні ввечері, так
Тож тепер ти засинаєш,
Всередині бубна,
Поруч зі зламаними навушниками
&ваш шкільний щорічник
Я написав на останній сторінці,
Хотів би залишитися поруч
щоб переглянути останню гру групи, гей, гей, гей,
Я чув, що вони розлучилися вчора.
Частішаючи місцеві чорно-червоні,
&як грала ця група
тобі справді треба було дивитися,
ви навряд чи будете знати
що ти моргав,
ви навряд чи будете знати
що ти моргав, так...