Переклад тексту пісні Rest Easy - Phantom Planet

Rest Easy (оригінал)

It’s all clear, no need for you to fear
Nothing’s under the bed tonight
It’s alright, no need for you to fight
Nothing’s after you tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
It’s alright, no need for you to fight
You’ve only lost your sense of sight
Rest your head, and dream yourself to bed
Or else I won’t sleep well tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
If I hold out till the light of day
(If I hold out)
Will they disintegrate away?
Far away

Rest Easy (переклад)

Все зрозуміло, вам не потрібно боятися
Сьогодні ввечері під ліжком нічого немає
Все гаразд, вам не потрібно воювати
Сьогодні ввечері за тобою нічого не буде
Якщо я роблю вигляд, що сплю
(Якщо я роблю вигляд, що сплю)
Чи завадить це зробити мене
Їхній наступний прийом їжі?
Все гаразд, вам не потрібно воювати
Ви лише втратили зір
Відпочиньте головою та мрійте про ліжко
Інакше я не буду добре спати сьогодні вночі
Якщо я роблю вигляд, що сплю
(Якщо я роблю вигляд, що сплю)
Чи завадить це зробити мене
Їхній наступний прийом їжі?
Якщо я затримаюсь до світла дня
(Якщо я затримаюсь)
Чи розпадуться вони?
Далеко