Переклад тексту пісні Lisa (Does It Hurt You?) - Phantom Planet

Lisa (Does It Hurt You?) (оригінал)

Behind the bleachers,
I’ll tell you a secret,
of locker room dreams
Lunchbox angel
Will you tell me your story,
Will you go with me
Does it hurt you?
Does it pain you?
To say the words
That mean so much to me,
Does it hurt you?
Does it pain you?
Or did you lock it up
to hide away?
We are the laziest
People there could be,
For we only wrote one verse
But I asked Jacques
What I should put in place of this,
He said just leave it
(oh, and one more thing)

Lisa (Does It Hurt You?) (переклад)

За трибунами,
Я відкрию вам таємницю,
мрії про роздягальню
Янгол-ланчбокс
Чи розкажеш мені свою історію,
Ти підеш зі мною?
Вам це боляче?
Вам це боляче?
Щоб сказати слова
Це так багато значить для мене,
Вам це боляче?
Вам це боляче?
Або ви заблокували його
сховатися?
Ми найлінивіші
Там можуть бути люди,
Бо ми написали лише один вірш
Але я запитав Жака
Що мені повинен поставити замість цього,
Він сказав просто залиште це
(о, і ще одна річ)