Переклад тексту пісні I Don't Mind - Phantom Planet

I Don't Mind (оригінал)

My eyes go where I say so
But not always, and not when you walk by
And my feet move where I tell them to
But not when they are chasing after you
And now I just don’t know what I should do
I’m twisted all around like some cartoon
But I don’t mind
No, I don’t mind
Just stay close by
Like, all the time
'Cause either I’d bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don’t mind
On all fours on a hotel floor
My closest hand was halfway round the world
And my room’s key unbeknownst to me
Had cut my eye as I wiped at my face
While trying to move some heavy stuff away
Now I’m bleeding in an unfamiliar place
Guess I don’t mind
No, I don’t mind
As I lay down to sleep the night
I gave a call to the crisis line
But I don’t mind
I spun the tucker telephone
I turned my eyes to bone
I kept dialing your number
But you were not at home
You’re not alone
And now I just don’t know what I should do
I’m twisted all around like some cartoon
But I don’t mind
No, I don’t mind
Just stay close by
Like, all the time
'Cause either I’d bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don’t mind
'Cause either I’d bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don’t mind

(переклад)

Мої очі дивляться туди, куди я кажу
Але не завжди, і не коли ти проходиш повз
І мої ноги рухаються туди, куди я їм кажу
Але не тоді, коли вони ганяються за вами
А тепер я просто не знаю, що мені робити
Мене крутить, як якийсь мультфільм
Але я не проти
Ні, я не проти
Просто залишайся поруч
Мовляв, весь час
Тому що я або висох би кров’ю
Або тримайте цей шип у мому боці
Але я не проти
Вставте на четвереньки на поверсі готелю
Моя найближча рука обійшла півсвіту
І ключ від моєї кімнати, я не знаю
Порізав собі око, коли витирав обличчя
Намагаючись перемістити важкі речі
Тепер я стікаю кров’ю в незнайомому місці
Здається, я не проти
Ні, я не проти
Як я ліг спати
Я зателефонував на кризову лінію
Але я не проти
Я закрутив телефон-такер
Я звернув очі на кістку
Я набирав ваш номер
Але вас не було вдома
Ти не один
А тепер я просто не знаю, що мені робити
Мене крутить, як якийсь мультфільм
Але я не проти
Ні, я не проти
Просто залишайся поруч
Мовляв, весь час
Тому що я або висох би кров’ю
Або тримайте цей шип у мому боці
Але я не проти
Тому що я або висох би кров’ю
Або тримайте цей шип у мому боці
Але я не проти