Переклад тексту пісні Hey Now Girl - Phantom Planet

Hey Now Girl (оригінал)

Well, let me tell you I have seen
A monster, age of seventeen
Who’ll let you in to kick you out
And knows what love is «all about»
Well, hey now, girl
I see you walking by
Not long ago you used to stop and talk
Now you just wink your eye
And I’m surprised you look all grown up
A champagne glass next to a paper cup
I stopped you just to say it
Hey now, girl
Her tongue is black haven’t you heard
Her mutter those three dirty words
For all those foolish boys to hear
Like a siren bringing ships so near
Well, hey now, girl
I see you walking by
And I remember how you used to smile
Or how hard you used to try
It’s in your eyes and I’m in a trance
A winter chill next to a spring romance
I stopped you just to say it
Hey now, girl
Well, hey now, girl
Well, hey now, girl
Well, hey now, girl
Who let you out
Into this world?
Hey now, girl

Hey Now Girl (переклад)

Ну, дозвольте мені сказати вам, що я бачив
Чудовисько, сімнадцять років
Хто дозволить вам увійти, щоб вигнати вас
І знає, що таке любов «все про»
Ну, привіт, дівчино
Я бачу, як ти йдеш повз
Не так давно ви зупинялися й розмовляли
Тепер ти просто підморгни оком
І я здивований, що ти виглядаєш дорослим
Келих для шампанського поруч із паперовим стаканчиком
Я зупинив вас, щоб сказати це
Привіт, дівчино
Її язик чорний, хіба ти не чув
Вона промовила ці три брудні слова
Щоб почули всі ці дурні хлопці
Як сирена, що наближає кораблі
Ну, привіт, дівчино
Я бачу, як ти йдеш повз
І я пригадую, як ти посміхався
Або як сильно ви намагалися
Це в твоїх очах, а я в трансі
Зимова прохолода поруч із весняним романом
Я зупинив вас, щоб сказати це
Привіт, дівчино
Ну, привіт, дівчино
Ну, привіт, дівчино
Ну, привіт, дівчино
Хто вас випустив
У цей світ?
Привіт, дівчино