Переклад тексту пісні From This Day On - Phantom Planet

From This Day On (оригінал)

I smelled like you
But woke up alone
And I didn’t know
If you’d taken me home
Like who got who
Into the car?
Who wanted to park?
Who brushed my arm?
I dreamt of dating and breaking up
Yeah, I hated waking up
But I am through with love and loving
It’s a lot of work for nothing
Oh, from this day on
Now what am I
Going to say
To your new little friend
Who called me today?
Trying to remove
Any and all doubt
Of where you’ve been and how
You’re there with him now
I guess I’m hoping he’s right
But I just can’t remember last night
I guess I’m beyond believing
Anybody here could get so lucky
No, too far gone
And I am through with love and loving
It’s a lot of work for nothing
Oh, from this day on
From this day on

From This Day On (переклад)

Я пахнув як ти
Але прокинувся сам
І я не знав
Якби ти відвів мене додому
Як хто кого отримав
в машину?
Хто хотів припаркуватись?
Хто почистив мою руку?
Я мріяв про побачення та розлучення
Так, я ненавидів прокидатися
Але я скінчився з любов’ю і любов’ю
Це багато роботи даремно
О, з цього дня
Тепер що я
збираюся сказати
До твого нового маленького друга
Хто дзвонив мені сьогодні?
Спроба вилучити
Будь-які сумніви
Про те, де ви були і як
Ти зараз там з ним
Мабуть, я сподіваюся, що він правий
Але я просто не пам’ятаю минулої ночі
Мені не віриться
Будь-кому тут може пощастити
Ні, зайшли занадто далеко
І я скінчився з любов’ю та любов’ю
Це багато роботи даремно
О, з цього дня
З цього дня