Переклад тексту пісні Can't Take it - Phantom Planet

Can't Take it (оригінал)

Something strange,
Somehow I get the feeling
I’m where everyone knows your name,
It’s not much different,
but its surely not the same
you’ll find peace in knowing now,
I’m so sick and tired of hearing myself
believe me, I never guessed,
You had one up your sleeve
well there I go
So smile you’ve done your part,
but I’m waiting for someone to say,
I cant take it any more, yea,
Cant take it any more, yea
Whats so wrong with being sad
Left alone,
I was stuck to go over all the things
That I’ve done wrong,
sure I was stuck in a hole
But now we’ve got our song
After all the love is gone,
Where’d you get off saying
It’s not so lame
We’ve had it different and
I know we’re not the same
So there I go

(переклад)

Щось дивне,
Якось у мене таке відчуття
Я там, де всі знають твоє ім'я,
Це не сильно відрізняється,
але це точно не те саме
ти знайдеш спокій, знаючи зараз,
Я так втомився слухати себе
повір мені, я ніколи не здогадувався,
Один у вас був у рукаві
ну ось я
Тож посміхніться, що ви зробили свою частину,
але я чекаю, коли хтось скаже,
Я більше не можу це терпіти, так,
Не можу більше терпіти, так
Що поганого в тому, щоб сумувати
Залишений наодинці,
Я був застряг переглянути всі речі
Що я зробив не так,
впевнений, що я застряг у дірі
Але тепер ми маємо свою пісню
Після того, як вся любов зникла,
Звідки ви взялися сказати
Це не так вже й кульгаво
У нас було по-іншому і
Я знаю, що ми не однакові
Тож я йду