Переклад тексту пісні Wastin' Time - Peter Wolf

Wastin' Time (оригінал)

Come here, baby
I’m going down slow
Coming up with nothing, girl
I got nothing to show
And if feels like, I’m wastin' my time
Hanging 'round the station
Another empty track
Waiting for a slow train, baby
That’s never coming back
And it feels like, I’m wastin' time
And it feels like, I’m wastin' my time
Trapped on a sinking ship
Tied to the mast
The ocean’s deep
And the tides change fast
Oh baby, how long can this last?
Minutes turn to hours
Hours turn to days
Lie down close with me, baby
Soething I got to say
It don’t seem like nothing, girl
Is ever going my way
And it feels like, I’m wastin' my time
And it feels like, I’m wastin' my time

(переклад)

Іди сюди, дитино
Я йду повільно
Нічого не придумаєш, дівчино
Мені нема чого показати
І якщо здається, я марну час
Висіти навколо вокзалу
Ще один порожній трек
Чекаю на повільний потяг, дитино
Це ніколи не повернеться
І таке відчуття, що я марную час
І таке відчуття, що я даремно витрачаю час
Потрапив у пастку на тонне судно
Прив’язаний до щогли
Океан глибокий
І припливи швидко змінюються
О, дитинко, як довго це може тривати?
Хвилини перетворюються на години
Години перетворюються на дні
Лягай поруч зі мною, дитино
Спокійно, що я му сказати
Здається, нічого, дівчино
Завжди йде моїм шляхом
І таке відчуття, що я даремно витрачаю час
І таке відчуття, що я даремно витрачаю час