Переклад тексту пісні Up To No Good - Peter Wolf

Up To No Good (оригінал)

Gettin' by, by the skin of my teeth
Out of phase — can’t remember what happened last week
Stirrin' it up right down to the bone
A 100 miles and hour in a dead end zone
My life gonna live it — like I want to
Jump in, Hey what you got to lose
Come on baby ain’t you heard the news?
I’m up to no good
No Good
I’m up to no good
Midnight, flyin' high with the double dose crew
Green light — paint he town till it’s black 'n blue
Somethin' more than candy on the tip of my tongue
If you hand around the hive girl
You’re bound to get stung
Hold on, we ain’t stoppin' when the clock says no
Who cares, it don’t matter anyway
Come on baby, let’s put the night away
I’m up to no good
No Good
I’m up to no good
Se-Seven days seven nights baby
Wanna see just how far we can go
Ju-jump back watch out baby
I’t s heatin' up and about to blow
I said ew ew ew get ready now
Ew ew there’s a drty work to be done
City lights — up tight — do it up — do it in
Red eyed flyin' high — get it up and make it stick
Who cares it don’t matter anyway
Come on baby let’s put the night away
No Good oh — I’m up to
(No Good yeah up to no good yeah)
I’m up to (up to no good)
No good I’m up to no good
I said Thursday Friday here I come
Make it stick
Come on baby (No good) No good
Ew ew there’s a dirty work to be done
Come on baby don’t stop
Here I come rock the clock
(no good) Yeah!
Midnight flyin' high come on baby
Don’t be shy
Hittin' with a double dose
Kickin' round from coast to coast

Up To No Good (переклад)

Проходжу мимо шкіри моїх зубів
Вийшов із фази — не пам’ятаю, що сталося минулого тижня
Розмішайте його до кістки
100 миль і година в тупиковій зоні
Моє життя проживу його — як я бажаю
Заходьте, привіт, що ви маєте втратити
Давай, дитинко, ти не чув новини?
Я не замислююся
Не добре
Я не замислююся
Опівночі, політ високо з екіпажем подвійної дози
Зелене світло — зафарбуйте місто, поки воно не стане чорним і синім
На кінчику мого язика щось більше, ніж цукерки
Якщо ви вручите дівчинку вулика
Вас обов’язково вжалять
Зачекайте, ми не зупиняємося, коли годинник каже ні
Кому байдуже, це все одно
Давай, дитинко, відкладемо ніч
Я не замислююся
Не добре
Я не замислююся
Сі-Сім днів сім ночей малюк
Хочемо побачити, як далеко ми можемо зайти
Ju-jump назад стежте за дитиною
Я не нагріюся і ось-ось духну
Я сказала, ну, ну, готуйся зараз
Ой, попереду суха робота
Сіті вогні — загоріться — загоріться — зробіть всередині
Червоні очі літають високо — підійміть і змусьте залипнути
Кого це хвилює у будь-якому випадку
Давай, дитино, давайте залишимо ніч
Ні Добре, о — я готовий
(Ні гарно, так до не гарно так)
Я готовий (не добре)
Нічого добре, я не планую нічого хорошого
Я сказав, що четвер, п’ятниця, я прийшов
Зробіть це
Давай, дитино (Ні добре) Не добре
Попереду брудна робота
Давай, дитино, не зупиняйся
Ось я й підходжу
(не добре) Так!
Опівночі літають високо, дитино
Не соромтеся
Удар із подвійною дозою
Рухатися від узбережжя до берега