Переклад тексту пісні Rolling On - Peter Wolf

Rolling On (оригінал)

You can lay down and die
You can lay up and count the tears you’ve cried
But baby, that’s not me
There’s a big, wide world I was born to see
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
Moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Tell me, do you want a ride?
I’ve seen restless feelings you can’t hide
Time to make a getaway
Side by side and come what may
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Don’t wanna fade away, let the world run over me
I’m taking off straightaway, side by side and come what may
And I’m rolling on…
I’ve got miles on this heart
But I’ve never been afraid to start
Cut it loose and set it free
Straight from here to eternity
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong

(переклад)

Можна лягти і померти
Ви можете лягти і порахувати сльози, які виплакали
Але дитино, це не я
Є великий, широкий світ, я народжений для бачити
І я катаюся далі
Залишаючи важкі часи позаду
Жити далі
Вниз по дорозі ви мене знайдете
Правильно чи неправильно
Не приймайте нічого, щоб нагадувати мені
Я буду сильним
Мене не зв’язує краватка
Скажи мені, ти хочеш покататися?
Я бачив неспокійні почуття, які неможливо приховати
Час влаштувати втечу
Пліч-о-пліч і будь-що
І я катаюся далі
Залишаючи важкі часи позаду
я рухаюся далі
Вниз по дорозі ви мене знайдете
Правильно чи неправильно
Не приймайте нічого, щоб нагадувати мені
Я буду сильним
Мене не зв’язує краватка
Не хочу зникати, нехай світ панує наді мною
Я злітаю одразу, пліч-о-пліч і що б там не було
І я катаюся далі…
У мене багато миль на цьому серці
Але я ніколи не боявся починати
Розріжте його та звільніть
Прямо звідси у вічність
І я катаюся далі
Залишаючи важкі часи позаду
я рухаюся далі
Вниз по дорозі ви мене знайдете
Правильно чи неправильно
Не приймайте нічого, щоб нагадувати мені
Я буду сильним