Переклад тексту пісні Too Close Together - Peter Wolf

Too Close Together (оригінал)

Take me back, yeah, 1994
I had two fine chicks livin' door to door
And that was too close together
Too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do
Well, I got up early one mornin'
Make my midnight creep
I got talent, I got one girl goin'
The other was lookin' at me
That’s too close together (too close together) let me tell ya'
Man, too close together (too close together)
Yeah, too close together
That’s the best that I could do
Aw, come on, dig in, (Hey!)
Stetch your legs, baby
Keith, come on
Yabba, yabba, baby!
Well, I slipped in the back door to get me a little toddy
Before I walked out the front door they both knew all about it
That was too close together (too close together)
Trouble!
Too close together (too close)
That was the best that I could do
Well, I drove in my car, down to get outta town
Saw two fine chicks, they were just hangin' around
That was too close, baby
Oh, man that was too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do
Take me witcha when you go
«Make it?
That felt good!»

(переклад)

Поверни мене, так, 1994 рік
У мене було двоє чудових курчат, які жили від дверей до дверей
І це було занадто близько один до одного
Занадто близько один до одного (занадто близько один до одного)
Це було занадто близько один до одного
Це було найкраще, що я міг зробити
Ну, я встав рано одного ранку
Зробіть мою опівніч повноцінною
У мене є талант, у мене є одна дівчина
Інший дивився на мене
Це занадто близько один до одного (занадто близько один до одного) дозвольте мені сказати вам
Людина, занадто близько один до одного (занадто близько один до одного)
Так, занадто близько один до одного
Це найкраще, що я міг зробити
Ой, давай, копайся, (Гей!)
Підтягуй ноги, дитино
Кіт, давай
Ябба, ябба, дитинко!
Ну, я проскочив за задні двері, щоб забрати собі маленького карапуза
Перш ніж я вийшов через вхідні двері, вони обоє знали про все
Це було занадто близько (занадто близько один до одного)
Біда!
Занадто близько один до одного (занадто близько)
Це було найкраще, що я міг зробити
Ну, я в’їхав на своєму автомобілі, щоб виїхати за місто
Побачив двох чудових курчат, вони просто зависли
Це було занадто близько, дитино
О, чоловік, який був занадто близько один до одного (занадто близько один до одного)
Це було занадто близько один до одного
Це було найкраще, що я міг зробити
Коли підеш, візьми мене
"Зроби це?
Це було добре!»