Переклад тексту пісні Shades Of Red - Shades Of Blue - Peter Wolf

Shades Of Red - Shades Of Blue (оригінал)

Killin time till it fades away
Just to get up to face another day
Rain — thunder — I can hear it getting louder
The pain — makes you wonder
And you ain’t gettin' any younger
It ain’t easy as black n' white
Things ain’t as simple as wrong or right
Everybody seein' their own point of view
Shades of red, Shades of blue
Chill out baby keep it casually cool
With shades of red, shades of blue
And when you fall too fast to fly
And everything seems so cut n' dried
And when yo think you’ve found somethin'
It leads you from nowhere to nothin'
The pain’s so hard to swallow
So you have to steal and borrow
Well, maybe tomorrow
You might find a road to follow
Maybe tomorrow
When you’re feelin' left out and so confused
Gotta figure out what you need
What you can use
There’s so many colors right in front of you
Shades of red, shades of blue

(переклад)

Вбийте час, поки він не зникне
Просто щоб встати пережити інший день
Дощ — грім — я чую, як стає голосніше
Біль — змушує дивуватися
І ти не молодшаєш
Це не просто чорно-біле
Все не так просто, як неправильно чи правильно
Кожен бачить свою точку зору
Відтінки червоного, Відтінки синього
Розслабтеся, малюк, тримайте його невимушено прохолодним
З відтінками червоного, відтінками синього
І коли ви падаєте занадто швидко, щоб літати
І все здається таким порізаним і висушеним
І коли ви думаєте, що знайшли щось
Це веде вас з нізвідки в ніщо
Біль так важко проковтнути
Тож ви повинні красти й позичати
Ну, можливо, завтра
Можливо, ви знайдете дорогу, по якій слід йти
Можливо завтра
Коли ви відчуваєте себе залишеним і таким розгубленим
Треба зрозуміти, що тобі потрібно
Що можна використовувати
Перед вами так багато кольорів
Відтінки червоного, відтінки синього