Переклад тексту пісні If You Wanna Be With Somebody - Peter Wolf

If You Wanna Be With Somebody (оригінал)

Lonely room, empty bed
Shotgun thoughts runnin' through my head
Broken heart needs some healin' time
Got to get you off my mind
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
You won’t be sittin' there all alone
Lazy days, hazy nights
I bait the hook, girl, and nothin' bites
Double parked way downtown
Gotta help this heart of mine
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
You won’t be sittin' there all alone
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
You won’t be sittin' there all alone
I don’t know what to do with myself
Lettin' it all slip away
'Cause somethin' new is hard to find
I can’t get you outta my mind
Yeah, sweet sugar baby
These long, lonely nights
And I’m waitin' on you baby
(If you wanna be with somebody) Whoah, eh
(If you wanna be with somebody) Way you do the things you do
(If you wanna be with somebody) You make me wanna
(You won’t be sittin' there all alone) You make me wanna
(If you wanna be with somebody) Ooooo, baby
(If you wanna be with somebody) I’m lonely for you
(If you wanna be with somebody) Are you lonely for me, girl
(You won’t be sittin' there all alone) I need you, baby
(If you wanna be with somebody) You make me, make me, make me, make me, make me
(If you wanna be with somebody)
(If you wanna be with somebody)
(You won’t be sittin' there all alone)

(переклад)

Самотня кімната, порожнє ліжко
Думки про рушницю крутяться в моїй голові
Розбитому серцю потрібен час на лікування
Я маю вивести вас із свідомості
Якщо ти хочеш бути з кимось
Якщо ти хочеш бути з кимось
Якщо ти хочеш бути з кимось
Ви не сидітимете самі
Ліниві дні, туманні ночі
Я наживлюся на гачок, дівчино, і нічого не клює
Подвійна парковка в центрі міста
Я маю допомогти цьому своєму серцю
Якщо ти хочеш бути з кимось
Якщо ти хочеш бути з кимось
Якщо ти хочеш бути з кимось
Ви не сидітимете самі
Якщо ти хочеш бути з кимось
Якщо ти хочеш бути з кимось
Якщо ти хочеш бути з кимось
Ви не сидітимете самі
Я не знаю, що робити з собою
Нехай все це вислизає
Бо щось нове важко знайти
Я не можу вивести тебе з свідомості
Так, солодке дитинко
Ці довгі самотні ночі
І я чекаю на тебе, дитино
(Якщо ти хочеш бути з кимось) Вау, еге ж
(Якщо ти хочеш бути з кимось) Як ти робиш те, що робиш
(Якщо ти хочеш бути з кимось) Ти змушуєш мене хотіти
(Ти не сидітимеш там сам) Ти змушуєш мене хотіти
(Якщо ти хочеш бути з кимось) Оооо, дитино
(Якщо ти хочеш бути з кимось) Я для тебе самотня
(Якщо ти хочеш бути з кимось) Ти для мене самотня, дівчино
(Ти не сидітимеш там сам) Ти мені потрібен, дитино
(Якщо ти хочеш бути з кимось) Ти зробиш мене, зробиш мене, зробиш мене
(Якщо ти хочеш бути з кимось)
(Якщо ти хочеш бути з кимось)
(Ти не сидітимеш там зовсім один)