Переклад тексту пісні Turnin' Pages - Peter Wolf

Turnin' Pages (оригінал)

Yeah!
All right!
I need a little time to believe what’s true
I don’t know what’s going on
Somedays I’m staying, some days I’m like a rolling stone
No easy ridin' for sure
Too many shoes have trod that dull set
Too many flies flyin' round this bullshit
Too many cooks, too much bitchin' I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na
Na na na na na, Na na na na na
My bones are tired, spent the night pacing the floor
Sure got trouble in mind
I got to check out, get out of this sad hotel
Time to leave it behind
Some friends you have last forever
Some come out in only fair weather
Some does a hat, should’ve known better
I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Little broken dissapointments, don’t seem far away
Changin' chances, long slow dances, I’m leavin'
And I’m turnin' pages
Yeah, Oh yeah!
Aww!
Come on!
Don’t need a chicken to tell a bad egg
Can’t put a square hold in a round peg
Don’t get drunk by drinkin' the whole keg
You’re in?
I’m thinkin' back, hmmmm, yeah
And, I’m lookin' back, yeah
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na Come on
Na na na na na, Na na na na na Whoooo
Na na na na na, Na na na na na

Turnin' Pages (переклад)

Так!
Добре!
Мені потрібно трохи часу, щоб повірити у те, що правда
Я не знаю, що відбувається
Інколи я залишаюся, а іноді – як камінь
Ніякої легкої їзди точно
Занадто багато взуття переступили цей нудний комплект
Забагато мух літає навколо цієї фігні
Забагато кухарів, забагато сучок, я не можу цього витримати
Я повертаюся до стільки облич
Моє серце, моя любов перегортає сторінки
Але я не можу повернутися до всіх старих місць
Моє життя рухається далі, перегортаючи сторінки
Na na na na na, Na na na na na
Na na na na na, Na na na na na
Мої кістки втомилися, я всю ніч ходив по підлозі
Маю на увазі проблеми
Я му виписуватися, виходити з цього сумного готелю
Час залишити це позаду
Деякі друзі у тебе залишаються назавжди
Деякі виходять лише в гарну погоду
Хтось робить капелюх, треба було знати краще
Я не можу це прийняти
Я повертаюся до стільки облич
Моє серце, моя любов перегортає сторінки
Але я не можу повернутися до всіх старих місць
Моє життя рухається далі, перегортаючи сторінки
Маленькі розбиті розчарування, здається, не за горами
Змінюючи шанси, довгі повільні танці, я йду
І я гортаю сторінки
Так, о так!
Ой!
Давай!
Не потрібна курка, щоб сказати про погане яйце
Не можна вставити квадратний фікс у круглий кілочок
Не напивайтеся, випиваючи цілу бочку
ти в?
Я думаю назад, хммм, так
І я оглядаюся назад, так
Я повертаюся до стільки облич
Моє серце, моя любов перегортає сторінки
Але я не можу повернутися до всіх старих місць
Моє життя рухається далі, перегортаючи сторінки
На на на на на на на на на Давайте
Na na na na na, Na na na na na Whoooo
Na na na na na, Na na na na na