Переклад тексту пісні Starvin' to Death - Peter Wolf

Starvin' to Death (оригінал)

She’s always coming too close
I wish she’d leave me alone
But I want her to stay
By the length of my arm
Or a 20-foot pole
I keep her away
The more that she gives me
The hungrier I get
But I would not give an inch
If I were starvin' to death
And every message I send
I have to send out in code
Just to cover my tracks
And I can’t understand
How she knows what she knows
She should be facing the facts
It’s a sad, sad story
Like the one in Macbeth
And I’ll never, never let her know
That I’m starvin' to death
There are times when I call her
She answers the phone, she knows
She calls out my name
And waits for my voice
But I don’t say a word, not a word
And pretty soon I’m guessing
She’ll be saving her breath
And I’ll never say a word
'Cause I’m starvin' to death

(переклад)

Вона завжди підходить занадто близько
Мені б хотілося, щоб вона залишила мене в спокої
Але я хочу, щоб вона залишилася
За довжиною моєї руки
Або 20-футовий стовп
Я тримаю її подалі
Тим більше, що вона мені дає
Тим більше я голоднію
Але я не дав би й дюйма
Якби я помер від голоду
І кожне повідомлення, яке я відправляю
Я мушу надсилати код
Просто щоб закрити мої сліди
І я не можу зрозуміти
Як вона знає, що вона знає
Вона повинна дивитися фактам
Це сумна, сумна історія
Як у Макбеті
І я ніколи, ніколи не дам їй знати
Що я вмираю з голоду
Іноді я дзвоню їй
Вона відповідає на дзвінки, вона знає
Вона називає моє ім’я
І чекає мого голосу
Але я не кажу ні слова, ні слова
І досить скоро я здогадуюсь
Вона збереже подих
І я ніколи не скажу ні слова
Тому що я вмираю з голоду