Переклад тексту пісні Seventh Heaven - Peter Wolf

Seventh Heaven (оригінал)

Let me sleep no need to worry
Draw the blinds against the light
Like the moon I’m in no hurry
Drifting slowly through the night
The radio’s playin' soft 'n low
Pulls me in and lets me go
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go
No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven
Don’t leave me here this morning
Lie down and stay awhile
If my disappointments could be measured
They’d stretch further than a mile
And if there’s a slow boat goin' nowhere
Let’s climb on board, let it take us there
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven

Seventh Heaven (переклад)

Дай мені спати, не хвилюйся
Натягніть жалюзі проти світла
Як місяць, я не поспішаю
Повільно дрейфує вночі
Радіо грає тихо й тихо
Затягує мене і відпускає
Цього разу востаннє
І я знаю
Що я ніколи цього не відпущу
Жоден шлях — вірний шлях
І це правда
Все-таки це правда
Хоча кожне посилання залишається
Я просто повинен розірвати цей ланцюг
На сьоме небо — не хочу спускатися
З сьомого неба — перевертає мене
Якщо це на хвилину
Або решту моїх днів
Все буде добре
Нехай це буде сьогодні ввечері
Треба зникнути на сьоме небо
Не залишайте мене тут сьогодні вранці
Ляжте і побудьте деякий час
Якби мої розчарування можна виміряти
Вони простягалися б більше ніж милю
І якщо повільний човен нікуди не йде
Давайте підіймось на борт, нехай доведе нас туди
На сьоме небо — не хочу спускатися
З сьомого неба — перевертає мене
Якщо це на хвилину
Або решту моїх днів
Все буде добре
Нехай це буде сьогодні ввечері
Треба зникнути на сьоме небо