Переклад тексту пісні Run Silent, Run Deep - Peter Wolf

Run Silent, Run Deep (оригінал)

Run Silent, Run Deep
His face cried out from the flood,
Fish me out and I’ll do you some good,
You, who are blood of my blood
You’d kill me for kicks if you could.
Run silent, run deep
Run river, run
Her lips washed by well rehearsed
I am livin' to love you she yelled
Lady, you’re dyin' of thirst
And soon, you’ll be drownin' in Hell.
Run silent, run deep
Run, river run
Run River Run (oh, you gotta run)
Run, river run (ohhhhh ha ha)
This love is long overdue
I couldn’t save you, I couldn’t save you if I tried
Only your terror rings true
I’ll saddle my seahorse and ride
Run silent, run deep
Run silent, run deep (run)
Run silent, run deep
Run river run
Run River Run
Run river run (Blood of my blood)
Run river run (I couldn’t save you,
I couldn’t save you, I couldn’t save you,
I couldn’t save you, I couldn’t save you, if I tried)
Run river run (Ohhhhh)
Run river run (Ride river, ride river)
Run river run (Ride river, ride, ride river)
Run river run (Mmmmmm)

(переклад)

Біжи тихо, бігай глибоко
Його обличчя кричало від повені,
Виловіть мене, і я зроблю вам щось добре,
Ти, що кров моєї крові
Ти б мене вбив за удари, якби міг.
Біжи мовчки, бігай глибоко
Біжи річка, біжи
Її губи вимили добре відрепетовані
Я живу, щоб любити тебе, – кричала вона
Пані, ви помрете від спраги
І незабаром ти потонеш у пеклі.
Біжи мовчки, бігай глибоко
Біжи, річка біжи
Run River Run (о, ти повинен бігти)
Біжи, бігай по річці (оооооооооооо)
Ця любов назріла
Я не зміг тебе врятувати, я не зміг би врятувати тебе, якби спробував
Тільки твій страх звучить правдою
Я осідлаю свого морського коника й покатаюся верхи
Біжи мовчки, бігай глибоко
Біжи тихо, бігай глибоко (бігай)
Біжи мовчки, бігай глибоко
Біг по річці біг
Run River Run
Run river run (Blood of my blood)
Біжи бігай по річці (я не зміг тебе врятувати,
Я не міг тебе врятувати, я не міг тебе врятувати,
Я не зміг тебе врятувати, я не зміг би тебе врятувати, якби спробував)
бігти по річці, бігти (ооооо)
Run river run (Ride river, ride river)
Run river run (Ride river, ride, ride river)
Біг по річці (Мммммм)