Переклад тексту пісні Rosie - Peter Wolf

Rosie (оригінал)

They say you can see the future
Right in the palm of your hand
But I don’t need a fortune teller
To tell me where I stand
Never thought I’d be so lonely
Never thought I’d come crashing down
Here I am with one chance only
One chance to turn it all around
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Used to tell a different story
Of endless golden days
If there ever was a worry
We’d chase 'em all away
But now everything I fought for
Just dissolves underneath my feet
Where once I could walk on water
Now, baby, they got me beat
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Some people they could run forever
In their worn-out shoes
But for me it’s now or never
Oh, Rosie, I just can’t lose
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Time won’t let me be
Time won’t satisfy me

(переклад)

Кажуть, що можна побачити майбутнє
Прямо в вашій долоні
Але мені не потрібна ворожка
Щоб сказати мені, де я стою
Ніколи не думав, що буду таким самотнім
Ніколи не думав, що впаду
Ось у мене лише один шанс
Один шанс перевернути все
Я не підведу вас
Тут і зараз ти мені потрібна, Розі
Мені потрібно щось для жити й померти
Тут і зараз ти мені потрібна, Розі
Не прощайтеся
О, Розі
Використовується, щоб розповідати іншу історію
Нескінченних золотих днів
Якщо коли було занепокоєння
Ми б їх усіх прогнали
Але тепер все, за що я боровся
Просто розчиняється під моїми ногами
Де колись я міг ходити по воді
Тепер, дитинко, вони мене побили
Я не підведу вас
Тут і зараз ти мені потрібна, Розі
Мені потрібно щось для жити й померти
Тут і зараз ти мені потрібна, Розі
Не прощайтеся
О, Розі
Деякі люди могли бігати вічно
У поношеному взутті
Але для мене це зараз чи ніколи
Розі, я просто не можу програти
Тут і зараз ти мені потрібна, Розі
Мені потрібно щось для жити й померти
Тут і зараз ти мені потрібна, Розі
Не прощайтеся
О, Розі
Час не дає мені бути
Час мене не задовольнить