Переклад тексту пісні Roomful Of Angels - Peter Wolf

Roomful Of Angels (оригінал)

Oh, I…
Oh, yeah… Ummmmmm
As I stare out my window
As the sun leaves the sky
The shadows they find me
Knocked down and mystified
And this can’t go on forever
The light begins to fade, ummmmm
I need a roomful of angels to hold on to
To bring me the light
I need a roomful of angels gonna see me through
Holding me tonight
Oh, yeah, come on
I’m lightin' all the candles
I’ve been saying all my prayers
To my guardian angel, you know I need you here
And it all goes round, forever
Life begins to fade
I need a roomful of angels to hold on to
To bring me the light
I need a roomful of angels gonna see me through
Holding me tonight
Wake me, shake me, fly down and overtake me
Please don’t please don’t forget me now
Come on, ummm, baby
I’m lightin' all the candles
I’m saying all my prayers
Hey!
(I need a roomful of angels to hold on to)
Somebody help me, please, don’t leave me here
Sing it!
(To bring me the light)
(I need a roomful of angels gonna see me through)
I need a room.
Holding me tonight
Oh, I (I need a roomful of angels to hold on to)
I’ve been training hard
Spread your wings for me, baby
(I need a roomful of angels gonna see me through) I can’t go on
(I need a roomful of angels to hold on to) I can’t live
(I need a roomful of angels gonna see me through)
(I need a roomful of angels to hold on to)

(переклад)

О, я…
О, так… Мммммм
Коли я виглядаю у своє вікно
Як сонце залишає небо
Тіні вони знаходять мене
Збитий і спантеличений
І це не може тривати вічно
Світло починає згасати, ммммм
Мені потрібна кімната, повна ангелів, щоб триматися
Щоб принести мені світло
Мені потрібна кімната, повна ангелів, які проведуть мене наскрізь
тримає мене сьогодні ввечері
О так, давай
Я запалю всі свічки
Я промовив усі свої молитви
Мій ангел-охоронець, ти знаєш, що ти мені потрібен тут
І це все обертається назавжди
Життя починає згасати
Мені потрібна кімната, повна ангелів, щоб триматися
Щоб принести мені світло
Мені потрібна кімната, повна ангелів, які проведуть мене наскрізь
тримає мене сьогодні ввечері
Розбуди мене, потряси мене, злітай і наздожни мене
Будь ласка, не забувайте мене зараз
Давай, ммм, дитино
Я запалю всі свічки
Я говорю всі свої молитви
Гей!
(Мені потрібна кімната, повна ангелів, щоб триматися за )
Хтось, допоможіть мені, будь ласка, не залишайте мене тут
Заспівай!
(Щоб принести мені світло)
(Мені потрібна кімната, повна ангелів, які проведуть мене наскрізь)
Мені потрібна кімната.
тримає мене сьогодні ввечері
О, я (мені потрібна кімната, повна ангелів, щоб триматися )
Я наполегливо тренувався
Розправи свої крила для мене, дитино
(Мені потрібна кімната, повна ангелів, щоб побачити мене) Я не можу продовжити
(Мені потрібна кімната, повна ангелів, щоб триматися ) Я не можу жити
(Мені потрібна кімната, повна ангелів, які проведуть мене наскрізь)
(Мені потрібна кімната, повна ангелів, щоб триматися за )