Переклад тексту пісні Riverside Drive - Peter Wolf

Riverside Drive (оригінал)

Lookin' for a little bit of mystery
Lookin' for a little bit of mystery
Lookin' for a little bit of mystery
Walking by myself down Riverside Drive
Got a cool breeze blowing from the Jersy side
Watching the lights from the Palisades
Got the city buzzin' round me like a serenade
Long time since I walked here last
Funny how the years go by so fast
Whatever happened to you and me
Is now just a photo and a memory
'Cause every step is a memory
Flying by so easily
Moment to moment
It’s plain to see
That time don’t need nobody
Outside of love
Outside of love
Outside of love again tonight
Swing time on a bourbon high
Full moon stretched out across the sky
Jocko’s jiving on the radio
Symphony Sid and his late late show
Sun coming up East River Drive
Garbage trucks loading up a big surprise
Early Sunday morning people going nowhere
Walking slow motion wit a zombie stare
Man, look at this city, it’s sure been beat
If you’re cooking in the kitchen, gonna feel the heat
Year after year, it’s hard to survive
Take a chance with me, baby
Down on Riverside Drive
Outside of love
Outside of love
Outside of love tonight
Lookin' for a little bit of mystery
Meet me baby by the midnight train
This is Wolfa-Goofa Mamma-Toofa callin' your name
There’s a cool breeze blowin' by the Jersey Side
One last walk down Riverside Drive
Lookin' for a little bit of mystery…

Riverside Drive (переклад)

Шукаю трошки таємниці
Шукаю трошки таємниці
Шукаю трошки таємниці
Сам гуляю по Ріверсайд-драйв
З боку Джерсі дув прохолодний вітер
Спостерігаючи за вогнями з Палісадів
Місто охопило мене, як серенада
Давно я востаннє ходив тут
Дивно, як роки так швидко минають
Що б не сталося зі мною і вами
Тепер це лише фото та спогад
Бо кожен крок — це спогад
Пролітати так легко
Мить у мить
Це легко бачити
Той час нікому не потрібен
Поза любов’ю
Поза любов’ю
Сьогодні ввечері знову за межами кохання
Розкачайте час на бурбоні
По небу простягнувся повний місяць
Джоко тремтить по радіо
Симфонія Сіда та його пізня вистава
Сонце на сході Іст-Рівер Драйв
Сміттєвози завантажують великий сюрприз
Рано в неділю люди нікуди не йдуть
Повільна ходьба з поглядом зомбі
Чоловіче, подивіться на це місто, воно напевно збито
Якщо ви готуєте на кухні, ви відчуєте тепло
З року в рік важко вижити
Скористайся шансом зі мною, дитино
Внизу на Ріверсайд Драйв
Поза любов’ю
Поза любов’ю
Поза любов’ю сьогодні ввечері
Шукаю трошки таємниці
Зустрічай мене, дитинко, біля опівнічного поїзда
Це Вольфа-Гуфа Мама-Туфа називає ваше ім’я
З боку Джерсі віє прохолодний вітерець
Остання прогулянка Ріверсайд-драйв
Шукаємо трошки таємниці…