Переклад тексту пісні I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy - Peter Wolf

I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy (оригінал)

I’ve been stepped on, over and over again
I’ve been standing my ground, baby, when I knew I couldn’t win
But I’m tire of you messin' up my mind
You do your thing, let me, let me do mine
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
I can’t do it baby, Oooo, yeah
I gave you my heart, all you gave me was pain
You got me so messed up, You’re 'bout to drive me insane
You break a man’s heart (Ooooh) You say nothin' to him
I keep askin' myself (Ooooh!) Why you wanna do it?
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
Yeah, Ooooh, I can’t do it baby, come on now,
Let me leave you
«Here I am with a cool beer sittin' in my easy chair,
listenin' to some old B-rat records and baby, you come
up to me and tell me my money just ain’t long enough.
Now listen darlin', I ain’t gonna sit around and let you
talk to me like that, you know I’m on the rocket ship
outta here.»
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
(Gonna be fine) Oooh, I can’t do it, baby
(Rather be crazy) I can’t do it
(Somewhere pushin' up daisies) Never gonna win, darlin'
(Gonna be fine) I’m tired, I’m tired, Ooooh.
You got me blind
(Somewhere pushin' up daisies) Crazy, Oohhh.
I can’t win, baby.
I can’t even walk and talk,
you got me slip slidin' all over the place.
Whooah!
Come on baby

(переклад)

На мене наступали знову і знову
Я стояв на своєму, дитино, коли знав, що не зможу перемогти
Але я втомився від того, що ти обманюєш мій розум
Ти роби свою справу, дозволь мені, дозволь мені зробити свою
Я краще буду сліпим, калікою та божевільним
Десь (Десь) штовхає ромашки
Тоді дозвольте вам знову розбити мені серце
Я не можу це дитино, Оооо, так
Я віддав тобі своє серце, все, що ти дав мені — це біль
Ти мене так заплутав, що збираєшся звести мене з розуму
Ви розбиваєте серце чоловіку (Оооо) Ви нічого не говорите йому
Я постійно запитую себе (Оооо!) Чому ти хочеш це зробити?
Я краще буду сліпим, калікою та божевільним
Десь (Десь) штовхає ромашки
Тоді дозвольте вам знову розбити мені серце
Так, оооо, я не можу це дитино, давай зараз,
Дозволь мені залишити тебе
«Ось я з прохолодним пивом сиджу у мому легкому кріслі,
слухаєш кілька старих платівок B-rat і, дитинко, ти приїжджай
від мене і скажи, що моїх грошей просто не вистачає.
А тепер слухай, любий, я не збираюся сидіти і дозволяти тобі
розмовляй зі мною так, ти знаєш, що я на ракетному кораблі
геть звідси.»
Я краще буду сліпим, калікою та божевільним
Десь (Десь) штовхає ромашки
Тоді дозвольте вам знову розбити мені серце
(Буде добре) Ой, я не можу це зробити, дитино
(Скоріше будь божевільним) Я не можу цього зробити
(Десь штовхають ромашки) Ніколи не переможу, коханий
(Буде добре) Я втомився, я втомився, Оооо.
Ви мене осліпили
(Десь штовхають ромашки) Божевільно, Оооо.
Я не можу перемогти, дитино.
Я навіть не можу ходити й говорити,
ти змусив мене ковзати повсюди.
Вау!
Давай мала