Переклад тексту пісні Goodbye (Is All I'll Send Her) - Peter Wolf

Goodbye (Is All I'll Send Her) (оригінал)

Nothin' but time knows it’s mine
Nothin' but days keep rollin' by
So much love there used to be
I’m fallin' behind
Jus' fallin' behind
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
Just give it up, darlin'
You know I can’t be there
She whispers but nothin' rhymes
Anyone who sees her
Can never please her
Lord knows I’ve tried so many times
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
If I stay here with you, baby
I’ll be crucified
Tell me what more can I do
But to hold on to my pride
Nothin' but my pride
This is my lover’s prayer
I hope it reaches out to you, darling
But how can you sit there after all this time
And tell me I’m not the one
And you know how hard I tried
I tried so hard, girl, to please you
Love is what we both want
Love is what we both need
What more can I do
Time keeps rolling, time keeps rolling

Goodbye (Is All I'll Send Her) (переклад)

Нічого, але час знає, що це моє
Нічого, але дні минають
Колись було так багато кохання
Я відстаю
Джас відстає
Що я мав сказати
Що я мав зробити
Що ще я міг здати
До побачення — це все, що я їй надішлю
Просто віддайся, коханий
Ви знаєте, що я не можу там бути
Вона шепоче, але нічого не римується
Кожен, хто її бачить
Ніколи не зможе догодити їй
Господь знає, що я стільки разів намагався
Що я мав сказати
Що я мав зробити
Що ще я міг здати
До побачення — це все, що я їй надішлю
Якщо я залишусь тут із тобою, дитино
Я буду розіп’ятий
Скажіть мені, що ще я можу зробити
Але тримати за мою гордість
Нічого, крім моєї гордості
Це молитва мого коханого
Я сподіваюся, це дотягне до вас, любий
Але як ти можеш сидіти там після всього цього часу
І скажи мені, що я не той
І ви знаєте, як я старався
Я так старався, дівчино, догодити тобі
Любов – це те, чого ми обоє хочемо
Любов — це те, що нам обом потрібно
Що ще я можу зробити
Час тече, час тече