Переклад тексту пісні Break This Chain - Peter Wolf

Break This Chain (оригінал)

Sideline turning
Longtime passing
Things keep changing this way
I reach for something
End up with nothing
And watch it slip away
Sometime I look the fool
Maybe this way I’m gonna lose
And get myself a chance to choose
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go
No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
Was it for certain
Or second guessing
I never knew for sure
Endless talking
All night walking
Until my feet got sore
But now I just can’t turn away
I can’t let this chance slip away
One more time left for me to say
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go
No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
In a world where nothing’s fair
Life seems so unkind
But I promise I’ll be there
Or somewhere close behind
These days I’m thinkin' back
These days I’m lookin' back
These days I wonder why
It’s so damn hard to try
Might be our last chance, baby
Might be our last dance, girl
Might be our last time
Might be our last time
Might be the last time
Just wanna break this chain

(переклад)

Поворот на бічній лінії
Давні проходження
Речі продовжують змінюватися таким чином
Я тягнусь до чогось
В кінцевому підсумку ні з чим
І дивіться, як воно вислизає
Іноді я виглядаю дурнем
Можливо, таким чином я програю
І отримати можливість вибору
Цього разу востаннє
І я знаю
Що я ніколи цього не відпущу
Жоден шлях — вірний шлях
І це правда
Все-таки це правда
Хоча кожне посилання залишається
Я просто повинен розірвати цей ланцюг
Чи було це напевно
Або по-друге
Я ніколи не знав напевно
Нескінченні розмови
Всю ніч гуляти
Поки у мене не заболіли ноги
Але зараз я просто не можу відвернутися
Я не можу позбутися цього шансу
Мені залишилося сказати ще раз
Цього разу востаннє
І я знаю
Що я ніколи цього не відпущу
Жоден шлях — вірний шлях
І це правда
Все-таки це правда
Хоча кожне посилання залишається
Я просто повинен розірвати цей ланцюг
У світі, де немає нічого справедливого
Життя здається таким недобрим
Але я обіцяю, що буду там
Або десь позаду
Ці дні я думаю назад
У ці дні я озираюся назад
У ці дні мені цікаво, чому
Це дуже важко спробувати
Можливо, наш останній шанс, дитино
Це може бути наш останній танець, дівчино
Можливо, це наш останній раз
Можливо, це наш останній раз
Можливо, востаннє
Просто хочу розірвати цей ланцюг