Переклад тексту пісні Things To Remember - Peter Murphy

Things To Remember (оригінал)

Thing to Remember when writing figures of speech and sound
The Power of poetry comes from the ability to defy logic
Defy logic often
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Tell us that your lover is the sky
When you do that
We won’t believe you
We won’t believe you
Because saying so makes no sense
But we’ll see a meaning
We’ll see a meaning
The other thing is the ability to be remembered
Love anything
Love anything
Wasted
I cut myself down
Cut myself down
Wasted
Now, Breaking free
Breaking free
It’s no longer me
Understand where you come from
Floating
I’m facing me down
Prostrate to the ground
Understand
Prostrate to the ground
Mystery
Rain down on my life
Down on my life
Maybe there is nothing to say
Breathing
The future is gone
The strain of the past
The future is gone
The strain of the past
Sometimes nothing often means
The beauty of the human experience
Healing
Rain down on my life
Down on my life
Wasted
Now, breaking free
Breaking free
It’s no longer me
Love anything
Love anything
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Love anything
Floating
I’m facing me down
Prostrate to the ground
Mystery
Rain down on my life
Down on my life
Love anything
Love anything
Love anything
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Sometimes
Sometimes nothing often means
The beauty of the human experience
These things are to be remembered
To be remembered

(переклад)

Те, що запам’ятати, записуючи фігури мови та звуку
Сила поезії походить від здатності кинути виклик логіці
Часто кидайте виклик логіці
Використовуйте метафору і скажіть, що ваш коханий — це небо
Скажіть нам, що ваш коханий — це небо
Коли ви це робите
Ми не повіримо вам
Ми не повіримо вам
Тому що говорити так не має сенсу
Але ми побачимо значення
Ми побачимо значення
Інша річ — здатність бути запам’ятатися
Любіть будь-що
Любіть будь-що
Даремно
Я врізався
Порубати себе
Даремно
Тепер, вирвавшись на волю
Вирватися
Це вже не я
Зрозумійте, звідки ви родом
Плаваючий
Я дивлюся вниз
Поклонитись до землі
Зрозуміти
Поклонитись до землі
Загадка
Дощ на моє життя
Вниз на моє життя
Можливо, нема що сказати
Дихання
Майбутнього немає
Напруга минулого
Майбутнього немає
Напруга минулого
Іноді нічого не означає
Краса людського досвіду
Загоєння
Дощ на моє життя
Вниз на моє життя
Даремно
Тепер вирвавшись на волю
Вирватися
Це вже не я
Любіть будь-що
Любіть будь-що
Використовуйте метафору і скажіть, що ваш коханий — це небо
Любіть будь-що
Плаваючий
Я дивлюся вниз
Поклонитись до землі
Загадка
Дощ на моє життя
Вниз на моє життя
Любіть будь-що
Любіть будь-що
Любіть будь-що
Використовуйте метафору і скажіть, що ваш коханий — це небо
Іноді
Іноді нічого не означає
Краса людського досвіду
Ці речі потрібно запам’ятати
Щоб запам’ятали