Переклад тексту пісні The Prince & Old Lady Shade - Peter Murphy

The Prince & Old Lady Shade (оригінал)

The prince was a bird
Not guilty or the like
A true friend sip and soft
No suffering cry
All names and some cranks
He’d powdered all off
Their sycophantic gifts
Were never enough
Old lady shade turns
A Vespertilian thing
A motion event
A friend of the jinn
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
She has a fair eye
She takes her fair share
Of the city’s mid day
That lunch lady’s glare
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
General Woo very nearly smiled
Saw the light in the little child
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
Oh Oh

The Prince & Old Lady Shade (переклад)

Принц був птахом
Не винний чи подібне
Справжній друг ковток і м’який
Жодного страдального крику
Усі назви та деякі чуди
Він все припудрив
Їхні підступні дари
Не вистачало ніколи
Стара леді тінь перетворюється
Веспертиліанська річ
Подія руху
Друг джина
Тінь принца і старої леді
Тінь принца і старої леді
У неї справедливе око
Вона бере свою справедливу частку
Про середину дня
Яркий погляд тієї обідньої леді
Тінь принца і старої леді
Тінь принца і старої леді
Генерал Ву ледь не посміхнувся
Побачив світло в маленькій дитині
Тінь принца і старої леді
Тінь принца і старої леді
О О