Переклад тексту пісні You're So Close - Peter Murphy

You're So Close (оригінал)

I can hear the groove
I can hear the words
I can climb the scale
I can ride the curvess
I can hit the note
I can beat the beat
I can dance the jump
I can tap my feet
Say you!
Getting closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Say you!
I can hear the groove
I can spell the words
I can climb the scale
I can ride the curves
I can hit the note
I can drop the beat
I can dance and jump
I can tap the feet
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
I could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t write now
Wanna phone you
Getting Closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Ah wanna feel a hit
Ah can’t drive now

(переклад)

Я чую гру
Я чую слова
Я можу піднятися по шкалі
Я вмію їздити на поворотах
Я можу натиснути нотатку
Я можу побити ритм
Я вмію танцювати стрибок
Я можу торкатися ногами
Скажи ти!
Наближаючись
Зупини мені мріяти
Хочу відчувати тебе
Ви так близько
Не можу зараз писати
Хочете відчути хіт
Не можу зараз їздити
Хочу подзвонити тобі
Не можу грати в неї дуже добре
Але це те, чого я хочу
І те, що я хочу, це що треба
Це може бути гладким
Це може бути підробкою
Не можу грати в неї дуже добре
Але це те, чого я хочу
І те, що я хочу, це що треба
Це може бути гладким
Це може бути підробкою
Скажи ти!
Вас не чути
Ви так близько
Хочу відчувати тебе
Ви так близько
Не можу зараз писати
Хочете відчути хіт
Не можу зараз їздити
Хочу подзвонити тобі
Скажи ти!
Я чую гру
Я вмію писати слова
Я можу піднятися по шкалі
Я вмію їздити на кривих
Я можу натиснути нотатку
Я можу кинути ритм
Я вмію танцювати та стрибати
Я можу стукати ногами
Не можу грати в неї дуже добре
Але це те, чого я хочу
І те, що я хочу, це що треба
Я могла бути слишком
Це може бути підробкою
Скажи ти!
Вас не чути
Ви так близько
Хочу відчувати тебе
Ви так близько
Не можу зараз писати
Хочете відчути хіт
Не можу зараз писати
Хочу подзвонити тобі
Зближення
Зупини мені мріяти
Хочу відчувати тебе
Ви так близько
Не можу зараз писати
Ах, хочу відчути хіт
Не можу зараз їздити