Переклад тексту пісні Mirror to My Woman's Mind - Peter Murphy

Mirror to My Woman's Mind (оригінал)

You came to the lobby straight
I Took your hand, felt the heat of a different fate
Took sometime to tell you my name
I could smell the sense of fear
Had been lifted from your face
It was time to kick the facade
Walk into the room
Disappear without a trace
O' then I recognised you
It was bright
It was dark
You could say
I couldn’t start
I couldn’t feel
If the words were right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
I’m gonna take you to the mountain first
Then we’ll look down on work to be done
There’s no need to live for the world
Don’t the leave the world, the world will leave you
It was bright
It was dark
Something big
Was about to start
I wouldn’t say I’d got it right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s mind
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
Ohh
Say you will be mine
Say lie, lie
Lala, lalala, la, lala, lala, lala, la
La, lalala, lala, la
La, lala, lala, lalala, la, lala, lala, la
Say you will be mine
Say lie lie
La, lalalala, la, lala, lala, la

(переклад)

Ви прийшли прямо в вестибюль
Я взяв твою руку, відчув жар іншої долі
Знадобився деякий час, щоб сказати вам моє ім’я
Я відчував запах страху
Був знятий з твого обличчя
Настав час розібратися з фасадом
Зайдіть у кімнату
Зникнути без сліду
О, тоді я впізнав вас
Було яскраво
Було темно
Можна сказати
Я не міг почати
Я не відчув
Якби слова були правильні
Ви були праві
Мене не було
Коли ти сказав, що бій триває
З одного погляду я був твоїм
Речі, які ти подарував
Речі, які я взяв
Бачиш цю зірку?
В небі
Це дзеркало для мої жінки
Дозволь мені згоріти в її вогні
У тому дзеркалі в розумі моєї жінки
Спочатку я відведу вас у гору
Тоді ми будемо дивитися на роботу, яку потрібно виконати
Немає потреби жити для світу
Не залишай світ, світ покине тебе
Було яскраво
Було темно
Щось велике
Збирався почати
Я б не сказав, що все правильно зрозумів
Ви були праві
Мене не було
Коли ти сказав, що бій триває
З одного погляду я був твоїм
Речі, які ти подарував
Речі, які я взяв
Бачиш цю зірку?
В небі
Це дзеркало розуму моєї жінки
Дозволь мені згоріти в її вогні
У тому дзеркалі в розумі моєї жінки
Ой
Скажи, що ти будеш моїм
Скажи неправду, брехни
Ляля, ляля, ля, ляля, ляля, ляля, ля
Ля, ляля, ляля, ля
Ля, ляля, ляля, ляля, ля, ляля, ляля, ля
Скажи, що ти будеш моїм
Скажи брехню, брехня
Ля, ляляла, ля, ляля, ляля, ля