Переклад тексту пісні Cuts You Up - Peter Murphy

Cuts You Up (оригінал)

I find you in the morning
After dreams of distant signs
You pour yourself over me
Like the sun through the blinds
You lift me up and get me out
Keep me walking but never shout
Hold the secret close, I hear you say
(Here we go)
You know the way, it throws about
It takes you in and spits you out
It spits you out when you desire
To conquer it, to feel you’re higher
To follow it you must be clean
With mistakes that you do mean
Move the heart and switch the pace
Look for what seems out of place
On and on it goes
Calling like a distant wind
Oh, through the zero hour we’ll walk
We’ll cut the thick and break the thin
No sound to break, no moment clear
When all the doubts are crystal clear
Crashing hard into the secret wind
You know the way, it twists and turns
Changing colour, spinning yarns
You know the way, it leaves you dry
It cuts you up and takes you high
You know the way, it’s painted gold
Is it honey?
Is it cold?
You know the way, it throws about
It takes you in and spits you out
(Oh…) Cuts you up
(Oh…) Cuts you up
(Oh…) Cuts you up
La, la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la, la
Oh…
Oh…
You know the way, it throws about
It takes you in and spits you out
It spits you out when you desire
To conquer it, to feel you’re higher
To follow it you must be clean
With mistakes that you do mean
Move the heart, switch the pace
Look for what seems out of place
(Oh…) Cuts you up
(Oh…) Cuts you up
It’s OK, it goes this way
The line it twists, it twists away
Cuts you up and spits you out
Keeps you walking but never shout
It’s OK, it goes this way
The line it twists, it twists away
Cuts you up and spits you out
Keeps you walking but, ah, never shout
La, la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La, la, la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la, la, la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La, la, la-la, la, la, la
Oh, oh-oh, oh
Oh…

Cuts You Up (переклад)

Я знайду тебе вранці
Після снів про далекі знаки
Ти вливаєшся в мене
Як сонце крізь жалюзі
Ви піднімаєте мене і витягуєте
Нехай я гуляю, але ніколи не кричи
Я чув, як ти говориш, тримай секрет
(Ось і ми)
Ви знаєте дорогу, вона кидає
Це захоплює і випльовує
Він виплює вас, коли забажаєте
Щоб підкорити його, відчути, що ви вище
Щоб слідувати йому ви повинні бути чисті
З помилками, які ви маєте на увазі
Рухайте серцем і змінюйте темп
Шукайте те, що здається недоречним
Триває і все йде
Дзвонить, як далекий вітер
О, через нульову годину ми пройдемося
Нарізаємо товсте, а тонке ламаємо
Немає звуку, що розривається, немає моменту ясності
Коли всі сумніви кристально ясні
Сильно врізаючись у таємний вітер
Ви знаєте дорогу, вона вививається
Змінюється колір, пряжу пряжу
Ви знаєте дорогу, це висушує
Це розрізає і підносить вас високо
Ви знаєте дорогу, вона пофарбована в золото
Це мед?
Чи холодно?
Ви знаєте дорогу, вона кидає
Це захоплює і випльовує
(О...) Розрізає вас
(О...) Розрізає вас
(О...) Розрізає вас
Ля, ля-ля-ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля, ля, ля
о...
о...
Ви знаєте дорогу, вона кидає
Це захоплює і випльовує
Він виплює вас, коли забажаєте
Щоб підкорити його, відчути, що ви вище
Щоб слідувати йому ви повинні бути чисті
З помилками, які ви маєте на увазі
Рухайте серцем, змінюйте темп
Шукайте те, що здається недоречним
(О...) Розрізає вас
(О...) Розрізає вас
Усе гаразд, вона йде таким чином
Лінію, яку вона скручує, вона викручує
Розрізає вас і випльовує
Змусить вас ходити, але ніколи не кричати
Усе гаразд, вона йде таким чином
Лінію, яку вона скручує, вона викручує
Розрізає вас і випльовує
Тримає вас ходити, але ніколи не кричи
Ля, ля-ля-ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля, ля, ля-ля, ля, ля, ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля, ля, ля-ля, ля, ля, ля
Ой-ой-ой
о...