Переклад тексту пісні Disappearing - Peter Murphy

Disappearing (оригінал)

You came, I saw, I held your hand outa-sight
Cause your cause is just a cause
Cause I came here to be with you
I’m like you I’ll get inside you
Just like you
Came to be me
I’ll do the mirror walk
Disappearing in her hand
He says to her «Your eyes are sick»
He says that mine are fine
She says «That's not what the doctor says»
He takes her word for it this time
If that’s me/you — you/me thing
The who’s who of the lovers club
You can’t get a grip on nothing now can you?
There’s no love where there is no love
How did I get so lucky
Walking in these shoes?
As a kid I yearned for this
Disappearing in her hand
I’m like you, I’ll look out from you
Just like you, say the word of full return
Come and go, stay the same
Disappearing in her hand
Just like fishes swimming
They heard some vibe about the water
Swimming in the ocean
Looking for the ocean
Looking for the ocean wide
Ocean swimming, like the fishes swimming
In the ocean
They heard that God was the water
But they were swimming in it all the time

(переклад)

Ти прийшов, я бачив, я не помітив твою руку
Тому що ваша причина — це лише причина
Тому що я прийшов сюди побути з вами
Я, як ти, увійду в тебе
Так як Ви
Став мною
Я пройду дзеркальну прогулянку
Зникає в її руці
Він говорить їй: «Твої очі хворі»
Він каже, що у мене все добре
Вона каже: «Це не говорить лікар»
Цього разу він вірить їй на слово
Якщо це я/ти — ти/я
Хто є хто з клубу закоханих
Ви не можете встигнути ні за що не впоратися, чи не так?
Немає кохання там, де не любові
Як мені так пощастило
Ходити в ціх черевиках?
У дитинстві я прагнув цього
Зникає в її руці
Я такий, як ти, я буду дивитися від тебе
Так само, як і ви, скажіть слово повної віддачі
Приходь і йди, залишайся таким же
Зникає в її руці
Так само, як риби плавають
Вони почули якусь атмосферу про воду
Купання в океані
Шукаю океан
Шукаю широкий океан
Плавання в океані, як плавають риби
В океані
Вони почули, що Бог — це вода
Але вони весь час плавали в ньому