Переклад тексту пісні Indigo Eyes - Peter Murphy

Indigo Eyes (оригінал)

Fire burning in a hill
The lines are rocky rough
Red angels wait to pick remains
The cindered shoulder
Of confused men
Seperate from their awe
With grey desire
He looks out mad
His soft grey indigo eyes
Indigo eyes …
Asking
His heaven is uncovered not
A black tree blocks his way
His way is skating round a dome
(His way is in dismay)
The playmate sings
Like Orphee in some thunder world
Asking to be bathed in light
To be exemplified
With grey desire he looks out mad
His soft grey indigo eyes
Saw his past
He had dug for trust
With blind infected hands
And wondered as the hurt bit hard
Why the sacred weren’t at hand
Only when his ears were deaf
To the angels light burst waves
Only when his ears were deaf
Did life turn from fog to fog
But not evil but estranged
But not evil but estranged
Indigo eyes, Indigo eyes
Indigo eyes, Indigo eyes
With grey desire
He looks out mad
His soft grey
Indigo eyes
Indigo eyes

(переклад)

Вогонь горить на пагорбі
Лінії скелясті грубі
Червоні ангели чекають, щоб зібрати останки
Допалене плече
Про розгублених чоловіків
Відокремтеся від їхнього благоговіння
З сірим бажанням
Він виглядає божевільним
Його м’які сірі очі індиго
Очі індиго…
Питаючи
Його небо не відкрите
Чорне дерево перегороджує йому шлях
Його шлях — кататися навколо купола
(Його шлях в зчудуванні)
Напарник співає
Як Орфі в якомусь громовому світі
Просячи купатися у світлі
Щоб показати приклад
З сірим бажанням він виглядає божевільним
Його м’які сірі очі індиго
Бачив його минуле
Він шукав довіри
Зі сліпими зараженими руками
І дивувався, бо боляче було важко
Чому святого не було під рукою
Тільки коли вуха були глухі
До ангелів світлові хвилі
Тільки коли вуха були глухі
Чи перетворилося життя з туману в туман
Але не злий, а відчужений
Але не злий, а відчужений
Очі індиго, очі індиго
Очі індиго, очі індиго
З сірим бажанням
Він виглядає божевільним
Його ніжно-сірий
Очі індиго
Очі індиго