Переклад тексту пісні The Rose - Peter Murphy

The Rose (оригінал)

The sweet notes
Of the memory calling you
Made his excuses first
His pleading notes
His lover’s thirst
And through the crowd and silence spread as he Descanted on love’s scope and mystery
But not at you she has faded in a day
Throughout the darkest night
My song resounds
When love speaks in my soul
My voice replies
The plaintive wailing
My love is for the rose
I bow to her, I bow to her
The rose has faded, had faded
The rose, the rose has faded
Faded

The Rose (переклад)

Солодкі нотки
Про спогад, що кличе вас
Спочатку виправдовувався
Його благальні записки
Спрага його коханця
І крізь натовп поширювалася тиша, коли він розглядався на сфері та таємниці кохання
Але не у вас вона зів’яла за день
Протягом найтемнішої ночі
Моя пісня звучить
Коли в моїй душі говорить любов
Мій голос відповідає
Жалібний плач
Моя любов до троянди
Я кланяюся їй, кланяюся їй
Троянда зів’яла, зів’яла
Троянда, троянда зів’яла
Вицвіли