Переклад тексту пісні I Am My Own Name - Peter Murphy

I Am My Own Name (оригінал)

I am my own name
I am my own
I am my own name
My own name
My own name
My own name
I am
No hydric sea of white and drawn
No shaded shadow, no monkey shown
No jaded shark star or blackened fall
No even cynic, no lover’s toll
A seeking searcher, a shifting shape
A spirit lifter while the sea does wait
I bought the maze onto kings
Where death does sit I call out the ring
Moonlight shiver in the magical dance
Swing the lights out, the seeker
I am my own
I am my own
I am my own name
My own name
My own name
My own name
I am
I talk to the mice upon the kings
Where the dead does sit, call out the ring
Moonlight shiver in the magical dance
Swing the lanterns of the secret mess
No pixies, no white and drawn
No shaded shadow, no monkey shown
No jaded shark star or blackened fall
Seeking judgment, shifting shame
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own name
I am my own

I Am My Own Name (переклад)

Я моє власне ім’я
Я самий собі
Я моє власне ім’я
Моє власне ім’я
Моє власне ім’я
Моє власне ім’я
Я
Немає водного моря білого й намальованого
Ні затіненої тіні, ні мавпи
Жодної зірки акули, що зморщена, чи почорнілого падіння
Немає навіть циніка, немає плат для коханців
Шукаючий шукач, форма, що змінюється
Піднімає дух, поки море чекає
Я купив лабіринт на королів
Там, де смерть сидить, я викликаю кільце
Місячне світло тремтить у чарівному танці
Погаси світло, шукачу
Я самий собі
Я самий собі
Я моє власне ім’я
Моє власне ім’я
Моє власне ім’я
Моє власне ім’я
Я
Я розмовляю з мишами на королях
Там, де мертві сидять, викличте перстень
Місячне світло тремтить у чарівному танці
Розмахуйте ліхтарями таємного безладу
Ні піксів, ні білих і намальованих
Ні затіненої тіні, ні мавпи
Жодної зірки акули, що зморщена, чи почорнілого падіння
Шукаючи осуду, змінюючи сором
Я самий собі
Я самий собі
Я самий собі
Я самий собі
Я самий собі
Я самий собі
Я моє власне ім’я
Я самий собі