Переклад тексту пісні Re-awakening - Peter Hammill

Re-awakening (оригінал)

If you catch me running along by the sea, with bare feet in
the sand, then you’ll know I am dreaming my life out in a way
you won’t understand.
I’m slipping right out of your mind, this I know, and I accept
the fact lazily, for I must go into the next field,
where grass is green and I’ll find peace.
Let me sleep!
Let me dream!
Let me be!
Reawakening isn’t easy when you’re tired.
Don’t push me: I was taught self-expression
when I was a child, and so I know
the best way to go is slow.
Sometimes, when skies are cloud-grey, and trouble’s hanging
heavy on your mind, I advise you: curl up, slid away and
dream your life out, as I am.
Reawakening isn’t easy when you’re tired.
Don’t push me: I was taught self-expression
when I was a child, and so I see
the best way to be’s asleep.
Reawakening isn’t easy when you’re tired

(переклад)

Якщо ви спіймаєте мене, що я біжу біля моря, босоніж
пісок, тоді ти зрозумієш, що я мрію про своє життя
ти не зрозумієш.
Я зникаю з твого розуму, я це знаю і приймаю
факт ліниво, тому що я повинен піти в наступне поле,
де трава зелена і я знайду спокій.
Дай мені поспати!
Дозволь мені помріяти!
Дай мені спокій!
Прокинутися непросто, коли ти втомлений.
Не примушуйте мене: мене вчили самовиражуванню
коли я був дитиною, і тому я знаю
найкращий спосіб йти це повільно.
Іноді, коли небо сіре, як хмари, і біда висить
важкий для вас, я раджу вам: згорніться калачиком, ковзніть геть і
мрій про своє життя, як я.
Прокинутися непросто, коли ти втомлений.
Не примушуйте мене: мене вчили самовиражуванню
коли я був дитиною, і я так бачу
найкращий спосіб заснути.
Прокинутися непросто, коли ти втомлений