Переклад тексту пісні Rubicon - Peter Hammill

Rubicon (оригінал)

I lay down beside you:
I am a unicorn, you a virginal maid
And I come in laughing play
But, maybe, to be saved
Peer through the backcloth:
I am a character in the play
The words I slur are pre-ordained
We know them anyway
Don’t change your mind, don’t be a fickle friend;
Don’t change your mind, don’t pretend
To something false
Open the toy-box:
You are Pandora, I am the World
If you cross the stream, you never can return;
If you stay, you’ll surely burn
Don’t change your mind, don’t come all orchid eyes;
Don’t change your mind, don’t disguise the fear you feel
It’s real, and you must
Guard your castle well
For I am the lone wolf and the boar at bay
Grant me your Pax, you know we only live today
And on, and on, and into
«So long»
It takes so long to drown
It takes so very long to choke on the taste you’d spurned
If you cross the stream you never can return
If you stay you’ll surely burn

(переклад)

Я ліг біля тебе:
Я єдиноріг, а ти невинна служниця
І я входжу у гру зі сміхом
Але, можливо, бути збереженим
Зазирни крізь задник:
Я персонаж п’єси
Слова, які я висловлюю, є заздалегідь визначеними
Ми все одно їх знаємо
Не змінюйте свою думку, не будьте непостійним другом;
Не змінюй свою думку, не прикидайся
На щось фальшиве
Відкрийте коробку з іграшками:
Ти Пандора, я Світ
Якщо ви перетнете потік, ви ніколи не зможете повернутися;
Якщо ви залишитеся, ви точно згорите
Не змінюйте свою думку, не дивіться всі очі орхідеї;
Не змінюйте свою думку, не маскуйте страх, який відчуваєте
Це реально, і ви повинні
Добре охороняйте свій замок
Бо я самотній вовк і кабан на затоці
Дай мені твого Пакса, ти знаєш, що ми живемо лише сьогодні
І далі, і далі, і в
"Так довго"
Потонути потрібно так багато часу
Потрібно дуже довго, щоб задушитися смаком, який ви відкинули
Якщо ви перетнете потік, ви ніколи не зможете повернутися
Якщо ви залишитеся, ви точно згорите