Переклад тексту пісні Again - Peter Hammill

Again (оригінал)

I stretch my hands, clutch vacant laughter
In silence and sweet, sweet pain;
Without demand, but with a longing
For what will never come again
I smell your perfume on the sheets in the morning:
It lingers like the patterns on the window after rain
A past that lives, if only for the present
But which is gone and will never come again
To your sad eyes, turned away, mine say
«Do you?
Did you?
How?»
As the darkness slides away the day
Shows what was and makes what is now
I see your picture as though it were a mirror
But there’s no part of you outside the frame
Except the change that you gave to me:
This will never come again
I am me, I was so before you
But afterwards I am not the same
You are gone and I am with you:
This will never come again

(переклад)

Я протягую руки, стискаю вільний сміх
У тиші й солодкому, солодкому болю;
Без попиту, але з тугою
За те, що більше ніколи не повториться
Я вранці відчуваю запах твоїх парфумів на простирадлах:
Він затримається, як візерунки на вікні після дощу
Минуле, яке живе, хоча б сьогодення
Але який пройшов і більше ніколи не повернеться
До твоїх сумних очей, відвернулися, кажуть мої
"Чи ти?
ти чи
Як?»
Коли темрява минає день
Показує те, що було, і робить те, що є зараз
Я бачу твою фотографію, хоча це було дзеркалом
Але немає частини ви за межами кадру
За винятком зміни, яку ви дали мені:
Це більше ніколи не повториться
Я є я, я таким був до тебе
Але потім я не той
Ти пішов, а я з тобою:
Це більше ніколи не повториться