Переклад тексту пісні The Whole World Is Our Playground - Peter Doherty

The Whole World Is Our Playground (оригінал)

You used to bowl around after dark
Blowing your hope and your smoke in the rain
I lit a little fire off your chimney spark
And I knew I would never see you naked again
The whole world is our playground
The whole world is our playground
The whole world is our playground
Take the night by the hand
And set it on fire again
I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know where to start, to begin
This song from my hide away
But I know that you know
I know you’ve been where I’ve been
It’s killing you everyday
It’s healing you anyway
If I ever heard this song on the radio
I swear I’d go out of my mind
But I try not to think about you every minute or so
But they, they sold you as a prize
The whole world is our playground
The whole world is our playground
The whole world is our playground
Take the night by the hand
And set it on fire again
The kitchen light is too bright
And the light of your mind is a sin
It’s killing you everyday
It’s healing you anyway

(переклад)

Ви колись каталися після настання темряви
Роздуваючи надію й дим під дощем
Я розпалив маленький вогонь із твоєї іскри в димарі
І я знав, що ніколи більше не побачу тебе голою
Весь світ — це наш ігровий майданчик
Весь світ — це наш ігровий майданчик
Весь світ — це наш ігровий майданчик
Візьміть ніч за руку
І знову підпалити
Я не знаю, не знаю, не знаю
Я не знаю, з чого почати, почати
Ця пісня з моєї схованки
Але я знаю, що ви знаєте
Я знаю, що ти був там, де був я
Це вбиває вас щодня
Це все одно вас зцілює
Якщо я коли чув цю пісню по радіо
Клянусь, я з’їду з глузду
Але я намагаюся не думати про тебе щохвилини
Але вони, вони продали вас як нагороду
Весь світ — це наш ігровий майданчик
Весь світ — це наш ігровий майданчик
Весь світ — це наш ігровий майданчик
Візьміть ніч за руку
І знову підпалити
Світло на кухні занадто яскраве
І світло твого розуму — це гріх
Це вбиває вас щодня
Це все одно вас зцілює