Переклад тексту пісні Sweet By And By - Peter Doherty

Sweet By And By (оригінал)

Was it so long ago
When we’ve first hit the road
I remember
Those earliest shows
When we used to go Pa pa ra pa pa,
Pa pa ra ra ra ra ra ta ta
Was it so long ago,
When you said you loved me so And we kisses untold
Your love wouldn’t have fall
Oh my where did you go Oh I don’t know
You didn’t say goodbye
Where did you go?
Oh you lie,
And you left me wandering, wandering
Your love’s just a lie
Everyone said you’ve found some other guy
Well all I do is hang my head and cry
Sometimes I moan, sometimes I moan
Where did you go Oh I don’t know
You didn’t say goodbye
Where did you go I don’t know, I was left wondering
If her love was just a lie
Everywhere I go people say
«Who's that funny guy?
All he does is hangs here down and cry»
Sometimes he moans, sometimes he moans
Oh, Oh why?
When we used to go pa pa ra pa pa…

Sweet By And By (переклад)

Чи було це так давно
Коли ми вперше вирушили в дорогу
Я пам'ятаю
Ті найперші шоу
Коли ми ходили Pa pa ra pa pa,
Па па ра ра ра ра та та
Чи було це так давно,
Коли ти сказав, що любиш мене так і ми цілуємось невимовно
Твоє кохання не впало б
Ой, куди ти пішов, Ой, не знаю
Ви не попрощалися
куди ти пішов?
О, ти брешеш,
І ти залишив мене бродити, блукати
Твоє кохання — просто брехня
Всі казали, що ти знайшов іншого хлопця
Все, що я роблю — це опускаю голову й плачу
Іноді я стогна, іноді я стогна
Куди ти пішов Ой не знаю
Ви не попрощалися
Куди ти подівся, я не знаю, я запитався
Якби її любов була просто брехнею
Скрізь, куди б я не пішов, люди кажуть
«Хто цей смішний хлопець?
Все, що він робить — це висить тут і плакати»
Іноді він стогне, іноді він стогне
О, чому?
Коли ми ходили па-ра-па-па…