Переклад тексту пісні Down for the Outing - Peter Doherty

Down for the Outing (оригінал)

Slowly down, down the river
The one you sold me down
Where my timber shivered
You hold them down
As they flailing
Yes as they drown
You say "ah look they're waving"
Ah, Brittania somehow she was saved
Brittania raped by all the slaves
Raping all the slaves
Sorry Dad for every good time that I had
They made me look so bad
Sorry mum
I'm sorry for the good things that I've done
Gave you hope when there was none
No how can ya
Teach that we were saved
Oh
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me
For the outing
In the prison of my mind
No three score ten wreck
I won't be blind
I won't be blindly led
A lion by a donkey
Oh how can ya
Teach that we were saved
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me now
Down for the outing
In the prison of your mind
No pretty ribbons a wild beast will bind
No pretty rhythms may ease a troubled mind
Ease a troubled mind
Many troubled minds round here

(переклад)

Повільно вниз, вниз по річці
Той, що ти мене продав
Де тремтіла моя деревина
Ви тримаєте їх
Як вони махають
Так як тонуть
Ви кажете: "О, подивіться, вони махають"
Ах, Брітанію якось врятували
Бріттанія зґвалтована всіма рабами
Зґвалтування всіх рабів
Вибач тато за кожен гарний час, який я провів
Вони змусили мене виглядати так погано
Вибач мамо
Мені шкода за те, що я зробив
Дав надію, коли її не було
Ні, як ти можеш
Навчіть, що ми були врятовані
о
У свіданія скажи мені, що я можу жити
Аміак і сито
Моя дитина йде зі мною
Для виходу
У в'язниці мого розуму
Немає краху трьох балів
Я не буду сліпим
Мене не ведуть сліпо
Лев біля осла
О, як ти можеш
Навчіть, що ми були врятовані
У свіданія скажи мені, що я можу жити
Аміак і сито
Моя дитина зараз піде зі мною
Вниз на прогулянку
У в'язниці твого розуму
Ніяких гарних стрічок дикий звір не зв’яже
Ніякі красиві ритми не можуть полегшити стурбований розум
Полегшити стурбований розум
Тут багато стурбованих розумів