Переклад тексту пісні Salome - Peter Doherty

Salome (оригінал)

In the cold, the coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
And from the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of John the Baptist on a plate
In the morning
Shaken and disturbed
From under soft white furs
See the dust in the morning bright
Sets the room alight
By the telly appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of Isadora Duncan on a plate
Oh, Salome
Oh, Salome
In the cold, coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
From the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of any bastard on a plate

Salome (переклад)

У холодну, найхолоднішу з ночей
Палається вогонь, щоб зігріти мої кістки
Мені досить страшного холоду
І з полум'я з'являється Саломея
Я стою перед нею вражений
Як вона танцює і вимагає
Голова Івана Хрестителя на тарілці
Вранці
Потрясений і стурбований
З-під м'яких білих хутра
Побачити пил вранці яскравим
Освітлює кімнату
Біля телевізора з’являється Саломея
Я стою перед нею вражений
Як вона танцює і вимагає
Голова Айседори Дункан на тарілці
Ой, Саломея
Ой, Саломея
У холодні, найхолодніші ночі
Палається вогонь, щоб зігріти мої кістки
Мені досить страшного холоду
З полум'я з'являється Саломея
Я стою перед нею вражений
Як вона танцює і вимагає
Голова будь-якого сволота на тарілці