Переклад тексту пісні I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) - Peter Doherty

I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) (оригінал)

I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh I’ll never leave (the outside world, it seems so cold)
I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
The luck a penny brings, means everything
When you kiss and cross superstitiously-aly-aly-aly
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh I’ll never leave (the other world, seems just so cold)
Johnny comes marching home again, hurrah
Johnny comes marching home again, hurrah
Johnny comes marching home again, with this and that and a big bass drum
And they all come marching, over the hill from war
Well I don’t love anyone, oh you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
The luck a penny brings, means everything
When you kiss and cross superstitiously
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh you’ll never leave (the other world, it’s just so
cold)

I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) (переклад)

Я нікого не люблю, але ти не просто хтось
Ти для мене не просто хтось
Я нікого не люблю, але ти не просто хтось
Ти для мене не просто хтось
Все, в основному все
Ви опускаєте вію та великий палець за бажання
Ти живеш так, і о, я ніколи не піду (зовнішній світ, він здається таким холодним)
Я нікого не люблю, але ти не просто хтось
Ти для мене не просто хтось
Удача, яку приносить пенні, означає все
Коли цілуєш і перехрестиш забобонно-алі-алі-алі
Все, в основному все
Ви опускаєте вію та великий палець за бажання
Ти живеш так, і о, я ніколи не піду (інший світ здається таким холодним)
Джонні знову йде додому, ура
Джонні знову йде додому, ура
Джонні знову марширує додому, з тим і тим і великим бас-барабаном
І всі вони марширують, через пагорб від війни
Ну, я нікого не люблю, о, ти не просто хтось
Ти для мене не просто хтось
Удача, яку приносить пенні, означає все
Коли ти цілуєшся і перехрестишся забобонно
Все, в основному все
Ви опускаєте вію та великий палець за бажання
Ти живеш так, і ти ніколи не підеш (інший світ, це просто так
холодно)