Переклад тексту пісні I Am The Rain - Peter Doherty

I Am The Rain (оригінал)

I am the rain
Held in disdain
Lotions and potions just add to my fame
The rime that in spain
Fall on the plain
The truth is I’m ruthless
I can’t be contained
I’m the rain
My friend the wind
To breath he is twinned
Blow high or low high
Tornadoes to spin
My mother the cloud
In widow’s black shroud
Gives birth to the earth
Before fields can be plowed
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
I am the rain
My cousin the snow
Lays blankets below
States that her flakes
Are the threads to the soul
My rival the sun
Who ripens the plum
Is feared and revered
He gives sight to the gun
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
I am the rain, am the rain
I am the rain, who’s held in disdain
The truth is I’m ruthless, I can’t be contained…

(переклад)

Я дощ
Зневажають
Лосьйони та зілля лише додають мої слави
Іспанія
Впасти на рівнину
Правда в тому, що я безжальний
Мене не можна затримати
я дощ
Мій друг вітер
Щоб дихати, він двійник
Дуйте високо чи низько
Торнадо, щоб крутитися
Моя мама хмара
У чорному савані вдови
Народжує землю
Перш ніж поля можна буде зорати
У небі ми вимагаємо постачання
Я необхідність, основа рецепту
Я дощ
Мій двоюрідний брат сніг
Нижче кладе ковдри
Стверджує, що її лусться
Це нитки до душі
Мій суперник сонце
Хто дозріває сливу
Його бояться і шанують
Він надає приціл пістолету
У небі ми вимагаємо постачання
Я необхідність, основа рецепту
У небі ми вимагаємо постачання
Я необхідність, основа рецепту
Я дощ, дощ
Я дощ, якого зневажають
Правда в тому, що я безжальний, мене не можна стримати…