Переклад тексту пісні For Lovers - Jake Fior, Peter Doherty

For Lovers (оригінал)

I’m running away with you
That’s all I ever do
That’s all we ever mean
I forgive you everything
Meet me at the railroad bar
About seven o’clock
We talk while the sun goes down
Watch the lovers leaving town
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away just for today
I’m running away with you
From yesterday’s news
Let’s leave it all behind
Help me back to my mind
I’ve paid the penalty
You’re the jailer rattling the key
But the key was mine
I keep a spare one every time
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away just for today
Uh huh (x3)
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away just for today
This is for lovers (x4)
Running away
This is for lovers (x3)
Running away just for today

For Lovers (переклад)

Я тікаю з тобою
Це все, що я коли роблю
Це все, що ми коли-небудь мали на увазі
Я прощаю тобі все
Зустрінемося в залізничному барі
Близько сьомої години
Ми розмовляємо, поки сонце заходить
Подивіться, як закохані залишають місто
Це для закоханих
Втеча
Це для закоханих
Втік тільки сьогодні
Я тікаю з тобою
З вчорашніх новин
Залишимо все позаду
Допоможіть мені повернутися до мій думки
Я заплатив штраф
Ти тюремник, що брязкає ключем
Але ключ був мій
Я кожного разу тримаю запасну
Це для закоханих
Втеча
Це для закоханих
Втік тільки сьогодні
Ага (x3)
Це для закоханих
Втеча
Це для закоханих
Втеча
Це для закоханих
Втік тільки сьогодні
Це для закоханих (x4)
Втеча
Це для закоханих (x3)
Втік тільки сьогодні