Переклад тексту пісні Birdcage - Peter Doherty

Birdcage (оригінал)

Little bird
In a cage
You’ve been turning heads around
Yeah you played your part
You sang along
Under their instruction
Looking through the bars
Staring at the stars
Only love can heal the sickness of celebrity
One by one and day by day
You see the good ones, they fall away
See you standing there styling
Waiting for the day you should be soaring
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache and these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Why, the caged bird always sings
Through the ages for the pleasure of the king?
Kneeling down with a thorn in your crown
Calling out your name, you slip away
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache
Oh, these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals

Birdcage (переклад)

Маленька пташка
У клітці
Ви оберталися головами
Так, ви зіграли свою роль
Ви підспівували
За їх вказівкою
Дивлячись крізь грати
Дивлячись на зірки
Тільки любов може вилікувати хворобу знаменитості
Один за одним і день за днем
Ви бачите хороші, вони відпадають
Побачимося, стоїмо там у стилі
Чекаючи дня, коли ви повинні злетіти
Я знаю, що ти сказав, що ми ніколи не зможемо бути разом
Ти надто гарна, а я надто розумний
Доброго ранку, душевний біль і ці дурниці
Тільки любов може відкрити секрети простоти
Любов – це хліб
Любов – це вино
Любов – це хліб
Любов – це вино
Любов — це гаряче вугілля душі
Любов – це хліб
Любов – це вино
Любов — це гаряче вугілля душі
Пташка в клітці завжди співає
Крізь віки на догоду королю?
На колінах із шипом у короні
Викликаючи своє ім'я, ви вислизаєте
Я знаю, що ти сказав, що ми ніколи не зможемо бути разом
Ти надто гарна, а я надто розумний
Доброго ранку душевний біль
Ох, ці дурниці
Тільки любов може відкрити секрети простоти
Любов – це хліб
Любов – це вино
Любов – це хліб
Любов – це вино
Любов — це гаряче вугілля душі
Любов – це хліб
Любов – це вино
Любов — це гаряче вугілля душі