Переклад тексту пісні Flags from the Old Regime - Peter Doherty

Flags from the Old Regime (оригінал)

Let’s have it right
We all know the score
Been up for three nights
Stuck behind the door
Chewing off your jaw
The fame they stoned you with
You soldiered it
And made your fortune
But you broke inside
But I don’t want to die anymore
Any more than I did want to die before
The fame they stoned you with
You soldiered it
And you made your fortune
But you broke inside
Stand up there in front of the whole world
And you don’t feel them songs no more
Oh me, oh my, any
You won’t be coming down tonight
So let’s have it right
We all know the score
Been up for four nights
You’re stuck behind the door
Chewing off your jaw
And the fame they stoned you with
Your tiny shoulders soldiered it
And you made your fortune
But you stone cold broke inside
You have to stand up there in front of the whole wide world
And you don’t feel them songs no more
Oh me, Amy, any
You won’t be coming down tonight

(переклад)

Нехай це буде правильно
Ми всі знаємо рахунок
Проснув три ночі
Застряг за дверима
Віджовування щелепи
Слава, якою вони закидали вас камінням
Ви воїли це
І зробив свій стан
Але ти зламався всередині
Але я більше не хочу вмирати
Як і раніше, я хотів померти
Слава, якою вони закидали вас камінням
Ви воїли це
І ти заробив свій стан
Але ти зламався всередині
Встаньте перед усім світом
І ти більше не відчуваєш їхніх пісень
О я, о мій, будь-який
Ви не прийдете сьогодні ввечері
Тож давайте все правильно
Ми всі знаємо рахунок
Проснув вже чотири ночі
Ви застрягли за дверима
Віджовування щелепи
І слава, якою вони закидали вас камінням
Твої крихітні плечі воювали
І ти заробив свій стан
Але ти, як камінь, прорвався всередині
Ви повинні встати там перед цілим світом
І ти більше не відчуваєш їхніх пісень
О я, Емі, будь-який
Ви не прийдете сьогодні ввечері